en to et translation catalogue (53 entries)

en: Energy Consumption Statistics
et: Energiatarbe statistika

en: This module lets you see energy information and statistics.
et: See moodul võimaldab näha energiaga seotud teavet ja statistikat.

en: Battery
et: Aku

en: Rechargeable
et: Laetav

en: Charge state
et: Täituvuse olek

en: Current charge
et: Praegune täituvus

en: Health
et: Korrasolek

en: Vendor
et: Tootja

en: Model
et: Mudel

en: Serial Number
et: Seerianumber

en: Technology
et: Tehnoloogia

en: Energy
et: Energia

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
et: Tarbimine

en: Voltage
et: Pinge

en: Remaining energy
et: Energiat alles

en: Last full charge
et: Viimasel täislaadimisel

en: Original charge capacity
et: Algne mahtuvus

en: Environment
et: Keskkond

en: Temperature
et: Temperatuur

en: Not charging
et: Ei lae

en: Charging
et: Laeb

en: Discharging
et: Laeb tühjaks

en: Fully charged
et: Täielikult laetud

en: Lithium ion
et: Liitium-ioon

en: Lithium polymer
et: Liitium-polümeer

en: Lithium iron phosphate
et: Liitium-raudfosfaat

en: Lead acid
et: Plii-happe

en: Nickel cadmium
et: Nikkel-kaadmium

en: Nickel metal hydride
et: Nikkel-metallhüdriid

en: Unknown technology
et: Tundmatu tehnoloogia

en: Last hour
et: Viimasel tunnil

en: Last 2 hours
et: Viimasel 2 tunnil

en: Last 12 hours
et: Viimasel 12 tunnil

en: Last 24 hours
et: Viimasel 24 tunnil

en: Last 48 hours
et: Viimasel 48 tunnil

en: Last 7 days
et: Viimasel 7 päeval

en: Internal battery
et: Sisemine aku

en: UPS battery
et: UPS-i aku

en: Monitor battery
et: Monitori aku

en: Mouse battery
et: Hiire aku

en: Keyboard battery
et: Klaviatuuri aku

en: PDA battery
et: PDA aku

en: Phone battery
et: Telefoni aku

en: Unknown battery
et: Tundmatu aku

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
et: %1% (laetakse)

en: Charge Percentage
et: Täituvuse protsent

en: Energy Consumption
et: Energiatarbimine

en: Timespan
et: Ajavahemik

en: Timespan of data to display
et: Näidatavate andmete ajavahemik

en: Refresh
et: Värskenda

en: This type of history is currently not available for this device.
et: Seda tüüpi ajalugu ei ole selle seadme jaoks praegu saadaval.

en: Yes
et: Jah

en: No
et: Ei
