kcmdevinfo - en to fi translation catalogue (79 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
fi: Näyttää kaikki tällä hetkellä luetellut laitteet.

en: Devices
fi: Laitteet

en: Collapse All
fi: Supista kaikki

en: Expand All
fi: Laajenna kaikki

en: Show All Devices
fi: Näytä kaikki laitteet

en: Show Relevant Devices
fi: Näytä asiaankuuluvat laitteet

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: no device UDI]
en: None
fi: Ei UID:tä

en: Device Viewer
fi: Laitekatselin

en: (c) 2010 David Hubner
fi: © 2010 David Hubner

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
fi: Näyttää valitun laitteen UDIn (ainutkertaisen laitetunnisteen)

en: Device Information
fi: Laitetiedot

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
fi: Näyttää tietoa valitusta laitteesta.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
fi: 
    Solid-pohjainen laiteselain

en: Description:
fi: Kuvaus:

en: Product:
fi: Malli:

en: Vendor:
fi: Valmistaja:

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: unknown device]
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
fi: Laite

en: Processors
fi: Suorittimet

en: Processor %1
fi: Suoritin %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
fi: Ei mitään

en: Processor Number:
fi: Suoritin numero:

en: Max Speed:
fi: Enimmäisnopeus:

en: Supported Instruction Sets:
fi: Tuetut käskykannat:

en: Storage Drives
fi: Tallennusasemat

en: Hard Disk Drive
fi: Kiintolevy

en: Compact Flash Reader
fi: Compact Flash -kortinlukija

en: Smart Media Reader
fi: Smart Media -kortinlukija

en: SD/MMC Reader
fi: SD/MMC-kortinlukija

en: Optical Drive
fi: Optinen asema

en: Memory Stick Reader
fi: Muistitikunlukija

en: xD Reader
fi: xD-kortinlukija

en: Unknown Drive
fi: Tuntematon laite

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
fi: Alusta

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Bus:
fi: Väylä:

en: Hotpluggable?
fi: Vaihdettavissa ajonaikaisesti?

en: Removable?
fi: Siirrettävä?

en: Unused
fi: Käyttämätön

en: File System
fi: Tiedostojärjestelmä

en: Partition Table
fi: Osiotaulukko

en: Raid
fi: RAID

en: Encrypted
fi: Salattu

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
fi: Tuntematon

en: File System Type:
fi: Tiedostojärjestelmän tyyppi:

en: Label:
fi: Nimiö:

en: Not Set
fi: Ei asetettu

en: Volume Usage:
fi: Taltion käyttö:

en: Mounted At:
fi: Liitetty kansioon:

en: Not Mounted
fi: Ei liitetty

en: Volume Space:
fi: Taltion käyttö:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
fi: %1/%2 (%3 % käytössä)

en: No data available
fi: Tieto ei saatavilla

en: Multimedia Players
fi: Multimediasoittimet

en: Supported Drivers:
fi: Tuetut ajurit:

en: Supported Protocols:
fi: Tuetut yhteyskäytännöt:

en: Cameras
fi: Kamerat

en: Batteries
fi: Akut

en: PDA
fi: Kämmentietokone

en: Primary
fi: Ensisijainen

en: Mouse
fi: Hiiri

en: Keyboard
fi: Näppäimistö

en: Keyboard + Mouse
fi: Näppäimistö ja hiiri

en: Camera
fi: Kamera

en: Phone
fi: Puhelin

[ctx: Screen]
en: Monitor
fi: Näyttö

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
fi: Pelisyöte

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Charging
fi: Latautuu

en: Discharging
fi: Purkautuu

en: Fully Charged
fi: Täysi lataus

en: No Charge
fi: Tyhjä

en: Battery Type:
fi: Akun tyyppi:

en: Charge Status:
fi: Latauksen tila:

en: Charge Percent:
fi: Latausprosentti:
