en to fi translation catalogue (63 entries)

en: Battery
fi: Akku tai paristo

en: Rechargeable
fi: Ladattavissa

en: Charge state
fi: Latauksen tila

en: Current charge
fi: Nykyinen lataus

en: Health
fi: Terveys

en: Charge Cycles
fi: Latausjaksoja

en: Vendor
fi: Toimittaja

en: Model
fi: Malli

en: Serial Number
fi: Sarjanumero

en: Technology
fi: Tekniikka

en: Energy
fi: Energia

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
fi: Kulutus

en: Voltage
fi: Jännite

en: Remaining energy
fi: Virtaa jäljellä

en: Last full charge
fi: Viimeisin täysi lataus

en: Original charge capacity
fi: Alkuperäinen latauskapasiteetti

en: Environment
fi: Ympäristö

en: Temperature
fi: Lämpötila

[ctx: @info:label The battery has a certain capability, such as `Rechargable:`]
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: @info:label The battery doesn't have a certain capability, such as `Rechargable:`]
en: No
fi: Ei

[ctx: %1 is a percentage value]
en: %1%
fi: %1 %

en: Not charging
fi: Ei lataudu

en: Charging
fi: Latautuu

en: Discharging
fi: Purkautuu

en: Fully charged
fi: Täysi lataus

en: Lithium ion
fi: Litium-ioni

en: Lithium polymer
fi: Litium-polymeeri

en: Lithium iron phosphate
fi: Litium-rauta-fosfaatti

en: Lead acid
fi: Lyijyakku

en: Nickel cadmium
fi: Nikkeli-kadmium

en: Nickel metal hydride
fi: Nikkeli-metallihybridi

en: Unknown technology
fi: Tuntematon tekniikka

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
fi: Tälle järjestelmälle ei ole saatavilla virrankulutustietoa

en: PDA Battery
fi: PDA-akku

en: UPS Battery
fi: UPS-akku

en: Internal Battery
fi: Sisäinen akku

en: Mouse Battery
fi: Hiiren paristo

en: Keyboard Battery
fi: Näppäimistön paristo

en: Keyboard/Mouse Battery
fi: Näppäimistön tai hiiren paristo

en: Camera Battery
fi: Kameran akku

en: Phone Battery
fi: Puhelimen akku

en: Monitor Battery
fi: Näytön akku

en: Gaming Input Battery
fi: Peliohjaimen paristo

en: Bluetooth Battery
fi: Bluetooth-akku

en: Tablet Battery
fi: Tabletin akku

en: Headphone Battery
fi: Kuulokkeiden paristo

en: Headset Battery
fi: Kuulokemikrofonin paristo

en: Touchpad Battery
fi: Kosketuslaitteen paristo

en: Unknown Battery
fi: Tuntematon akku tai paristo

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
fi: %1 % (latautuu)

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1%
fi: %1 %

[ctx: @info:status]
en: No history information for this time span
fi: Ei historiatietoa tälle aikavälille

en: Charge Percentage
fi: Varausprosentti

en: Energy Consumption
fi: Virrankulutus

en: Last hour
fi: Viime tunti

en: Last 2 hours
fi: Viime 2 tuntia

en: Last 12 hours
fi: Viime 12 tuntia

en: Last 24 hours
fi: Viime 24 tuntia

en: Last 48 hours
fi: Viime 48 tuntia

en: Last 7 days
fi: Viime 7 päivää

en: Timespan
fi: Aikaväli

en: Timespan of data to display
fi: Näytettävän tiedon aikaväli

en: Refresh
fi: Päivitä
