en to fi translation catalogue (39 entries)

en: Processor: | Processors:
fi[0]: Suoritin:
fi[1]: Suorittimet:

[ctx: unknown CPU type/product name; presented as `Processors: 4 × Unknown Type']
en: Unknown Type
fi: Tuntematon tyyppi

[ctx: @label %1 is the GPU index number]
en: Graphics Processor %1:
fi: Grafiikkasuoritin %1:

en: Graphics Processor:
fi: Grafiikkasuoritin:

[ctx: @label GPU type]
en: integrated
fi: eheytetty

[ctx: @label GPU type]
en: discrete
fi: erillinen

[ctx: @label GPU type. GPU of a virtual machine]
en: virtual
fi: virtuaalinen

en: Graphics Platform:
fi: Grafiikka-alusta:

en: Kernel Version:
fi: Ytimen versio:

[ctx: @label %1 is the kernel version, %2 CPU bit width (e.g. 32 or 64)]
en: %1 (%2-bit)
fi: %1 (%2-bittinen)

[ctx: @label]
en: Manufacturer:
fi: Valmistaja:

[ctx: @label]
en: Product Name:
fi: Mallinimi:

[ctx: @label]
en: System Version:
fi: Järjestelmäversio:

[ctx: @label]
en: Serial Number:
fi: Sarjanumero:

[ctx: @label unknown entry in table]
en: Unknown:
fi: Tuntematon:

[ctx: @label uboot is the name of a bootloader for embedded devices]
en: U-Boot Version:
fi: U-Boot-versio:

en: KDE Frameworks Version:
fi: KDE Frameworks -versio:

en: Qt Version:
fi: Qt-versio:

en: Memory:
fi: Muisti:

[ctx: @label, %1 is the total amount of installed system memory, %2 is the amount of which is usable, both expressed as 7.7 GiB]
en: %1 of RAM (%2 usable)
fi: %1 keskusmuistia (käytettävissä %2)

[ctx: @label, %1 is the amount of installed system memory expressed as 7.7 GiB]
en: %1 of RAM
fi: %1 keskusmuistia

[ctx: @label, %1 is the amount of usable system memory expressed as 7.7 GiB]
en: %1 of usable RAM
fi: %1 käytettävissä olevaa keskusmuistia

[ctx: @label, Unknown amount of system memory]
en: Unknown
fi: Tuntematon

[ctx: @info:tooltip, referring to system memory or RAM]
en: Some memory is reserved for use by the kernel or system hardware such as integrated graphics memory.
fi: Muistia on varattu myös ytimen tai järjestelmälaitteiden kuten integroidun näyttömuistin käyttöön.

[ctx: @info:tooltip, referring to system memory or RAM]
en: The amount of usable memory may be lower than the displayed amount because some memory is reserved for use by the kernel or system hardware, such as integrated graphics memory.
fi: Käytettävissä olevan muistin määrä voi olla näytettyä vähäisempi, koska muistia on varattu ytimen tai järjestelmälaitteiden kuten integroidun näyttömuistin käyttöön.

[ctx: @info:tooltip, referring to system memory or RAM]
en: The amount of memory displayed may be lower than the installed amount because some memory is reserved for use by the kernel or system hardware, such as integrated graphics memory.
fi: Käytettävissä olevan muistin määrä voi olla näytettyä vähäisempi, koska muistia on varattu ytimen tai järjestelmälaitteiden kuten integroidun näyttömuistin käyttöön.

en: Operating System:
fi: Käyttöjärjestelmä:

[ctx: @label %1 is the distro name, %2 is the version, %3 is the 'build' which should be a number, or 'rolling']
en: %1 %2 Build: %3
fi: %1 %2 kooste: %3

en: KDE Plasma Version:
fi: KDE Plasma -versio:

[ctx: @title]
en: Serial Number
fi: Sarjanumero

[ctx: @action:button]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: @action:button show a hidden entry in an overlay]
en: Show
fi: Näytä

[ctx: @title:group]
en: Software
fi: Ohjelmisto

[ctx: @title:group]
en: Hardware
fi: Laitteisto

[ctx: @action:button]
en: Launch %1…
fi: Käynnistä %1…

[ctx: @info:tooltip launches kinfocenter from systemsettings]
en: See more detailed system information
fi: Katso yksityiskohtaisempaa järjestelmätietoa

[ctx: @action:button]
en: Copy Details
fi: Kopioi tiedot

[ctx: @action:button Copy Details...]
en: In current language
fi: Nykyisellä kielellä

[ctx: @action:button Copy Details...]
en: In English
fi: Englanniksi
