kcmdevinfo - en to fr translation catalogue (81 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
fr: Affiche tous les périphériques actuellement listés.

en: Devices
fr: Périphériques

en: Collapse All
fr: Tout réduire

en: Expand All
fr: Tout développer

en: Show All Devices
fr: Afficher tous les périphériques

en: Show Relevant Devices
fr: Afficher les périphériques pertinents

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: no device UDI]
en: None
fr: Aucun

en: Device Viewer
fr: Afficheur de périphériques

en: UDI:
fr: UDI :

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
fr: Affiche le paramètre « UDI » (Unique Device Identifier) du périphérique actuel

en: Device Information
fr: Informations sur le périphérique

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
fr: Affiche des informations sur le périphérique actuellement sélectionné.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
fr: 
    Module d'affichage des périphériques reposant sur Solid

en: Description:
fr: Description :

en: Product:
fr: Produit :

en: Vendor:
fr: Fabricant :

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: unknown device]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
fr: Un périphérique

en: Processors
fr: Processeurs

en: Processor %1
fr: Processeur %1

en: AMD 3DNow!
fr: AMD 3DNow !

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
fr: Aucun

en: Processor Number:
fr: Numéro de processeur :

en: Max Speed:
fr: Vitesse max. :

en: Supported Instruction Sets:
fr: Jeux d'instructions pris en charge :

en: Storage Drives
fr: Lecteurs de stockage

en: Hard Disk Drive
fr: Disque dur

en: Compact Flash Reader
fr: Lecteur « Compact Flash »

en: Smart Media Reader
fr: Lecteur « Smart Media »

en: SD/MMC Reader
fr: Lecteur « SD / MMC »

en: Optical Drive
fr: Lecteur optique

en: Memory Stick Reader
fr: Lecteur de cartes mémoire

en: xD Reader
fr: Lecteur « xD »

en: Unknown Drive
fr: Lecteur inconnu

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
fr: Plate-forme

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
fr: Inconnu

en: Bus:
fr: Bus :

en: Hotpluggable?
fr: Connectable à chaud ?

en: Removable?
fr: Amovible ?

en: Unused
fr: Inutilisé

en: File System
fr: Système de fichiers

en: Partition Table
fr: Table des partitions

en: Raid
fr: RAID

en: Encrypted
fr: Chiffré

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
fr: Inconnu

en: File System Type:
fr: Type de système de fichiers :

en: Label:
fr: Étiquette :

en: Not Set
fr: Non défini

en: Volume Usage:
fr: Utilisation du volume :

en: UUID:
fr: UUID :

en: Mounted At:
fr: Monté à :

en: Not Mounted
fr: Non monté

en: Volume Space:
fr: Taille du volume :

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
fr: %1 libre(s) sur %2 (%3% utilisé(s))

en: No data available
fr: Aucune donnée disponible

en: Multimedia Players
fr: Lecteurs multimédia

en: Supported Drivers:
fr: Pilotes pris en charge :

en: Supported Protocols:
fr: Protocoles pris en charge :

en: Cameras
fr: Appareils photo

en: PDA
fr: Assistant personnel numérique

en: UPS
fr: Onduleur

en: Primary
fr: Primaire

en: Mouse
fr: Souris

en: Keyboard
fr: Clavier

en: Keyboard + Mouse
fr: Clavier + Souris

en: Camera
fr: Appareil photo

en: Phone
fr: Téléphone

[ctx: Screen]
en: Monitor
fr: Moniteur

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
fr: Joystick

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
fr: Inconnu

en: Charging
fr: En charge

en: Discharging
fr: En décharge

en: Fully Charged
fr: Complètement chargé

en: No Charge
fr: Aucune charge

en: Battery Type:
fr: Type de batterie :

en: Charge Status:
fr: État de charge :

en: Charge Percent:
fr: Pourcentage de charge :
