en to fr translation catalogue (54 entries)

en: Energy Consumption Statistics
fr: Statistiques de consommation d'énergie

en: This module lets you see energy information and statistics.
fr: Ce module vous permet de consulter des informations et des statistiques sur la consommation d'énergie.

en: Battery
fr: Batterie

en: Charge state
fr: État de la charge

en: Current charge
fr: Charge actuelle

en: Health
fr: Santé

en: Vendor
fr: Vendeur

en: Model
fr: Modèle

en: Serial Number
fr: Numéro de série

en: Technology
fr: Technologie

en: Energy
fr: Énergie

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
fr: Consommation

en: Voltage
fr: Tension

en: Remaining energy
fr: Batterie restante

en: Last full charge
fr: Dernière charge complète

en: Original charge capacity
fr: Capacité de charge d'origine

en: Environment
fr: Environnement

en: Temperature
fr: Température

en: Not charging
fr: N'est pas en charge

en: Charging
fr: En charge

en: Discharging
fr: En décharge

en: Fully charged
fr: Complètement chargée

en: Lithium ion
fr: Ion lithium

en: Lithium polymer
fr: Polymère de lithium

en: Lithium iron phosphate
fr: Lithium phosphate de fer

en: Lead acid
fr: Acide de plomb

en: Nickel metal hydride
fr: Nickel hydrure métallique

en: Unknown technology
fr: Technologie inconnue

en: Last hour
fr: Dernière heure

en: Last 2 hours
fr: Deux dernières heures

en: Last 12 hours
fr: Dernières 12 heures

en: Last 24 hours
fr: Dernières 24 heures

en: Last 48 hours
fr: Dernières 48 heures

en: Last 7 days
fr: Derniers 7 jours

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
fr: Aucune information disponible concernant l'énergie sur ce système

en: Internal battery
fr: Batterie interne

en: UPS battery
fr: Batterie non interruptible

en: Monitor battery
fr: Batterie d'écran

en: Mouse battery
fr: Batterie de souris

en: Keyboard battery
fr: Batterie de clavier

en: PDA battery
fr: Batterie d'assistant personnel

en: Phone battery
fr: Batterie de téléphone

en: Unknown battery
fr: Batterie inconnue

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
fr: %1 % (En charge)

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1%
fr: %1 %

en: Charge Percentage
fr: Pourcentage de charge

en: Energy Consumption
fr: Consommation d'énergie

en: Timespan
fr: Intervalle

en: Timespan of data to display
fr: Intervalle à afficher

en: Refresh
fr: Actualiser

en: This type of history is currently not available for this device.
fr: Ce type d'historique n'est pas disponible pour ce périphérique actuellement.

en: %1:
fr: %1 :

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non
