kcmusb - en to ga translation catalogue (17 entries)

en: This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
ga: Leis an modúl seo, is féidir na gléasanna atá ceangailte le bus(anna) USB a fheiceáil.

en: Device
ga: Gléas

en: USB Devices
ga: Gléasanna USB

en: (c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
ga: © 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel

en: Live Monitoring of USB Bus
ga: Monatóireacht Bheo ar Bhus USB

en: Unknown
ga: Anaithnid

en: <b>Manufacturer:</b>
ga: <b>Déantóir:</b>

en: <b>Serial #:</b>
ga: <b>Sraithuimhir:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
ga: <tr><td><i>Aicme</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
ga: <tr><td><i>Fo-aicme</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
ga: <tr><td><i>Prótacal</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
ga: <tr><td><i>Leagan USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
ga: <tr><td><i>Aitheantas an díoltóra</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
ga: <tr><td><i>Aitheantas Táirge</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
ga: <tr><td><i>Luas</i></td><td>%1 Mgiotán/s</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
ga: <tr><td><i>Cainéil</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
ga: <tr><td><i>Uasmhéid Paicéid</i></td><td>%1</td></tr>
