kcm_energyinfo - en to he translation catalogue (33 entries)

en: Energy Consumption Statistics
he: סטטיסטיקת צריכת אנרגיה

en: Battery
he: סוללה

en: Rechargeable
he: נטען

en: Charge state
he: מצב טעינה

en: Vendor
he: ספק

en: Model
he: דגם

en: Serial Number
he: מספר סידורי

en: Energy
he: אנרגיה

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
he: צריכה

[ctx: Watt]
en: W
he: וואט

en: Voltage
he: וולט

en: Environment
he: סביבה

en: Temperature
he: טמפרטורה

[ctx: Degree Celsius]
en: °C
he: מעלות צלזיוס

en: Not charging
he: לא נטען

en: Charging
he: נטען

en: Discharging
he: לא מחובר לחשמל

en: Fully charged
he: טעון במלואו

en: Last hour
he: שעה אחרונה

en: Last 2 hours
he: שעתיים אחרונות

en: Last 12 hours
he: 12 שעות אחרונות

en: Last 24 hours
he: 24 שעות אחרונות

en: Last 48 hours
he: 48 שעות אחרונות

en: Last 7 days
he: 7 ימים אחרונים

[ctx: Shorthand for Watts]
en: W
he: וואט

en: Charge Percentage
he: אחוז טעינה

en: Energy Consumption
he: צריכת אנרגיה

en: Timespan
he: טווח זמן

en: Timespan of data to display
he: טווח זמן להצגת נתונים

en: Refresh
he: רענן

en: This type of history is currently not available for this device.
he: סוג נתונים זה אינו זמין להתקן זה כרגע

en: Yes
he: כן

en: No
he: לא
