en to hr translation catalogue (60 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
hr: Prikaži sve uređaje koji su trenutno izlistani.

en: Devices
hr: Uređaji

en: Collapse All
hr: Sklopi sve

en: Expand All
hr: Proširi sve

en: Show All Devices
hr: Prikaži sve uređaje

en: Show Relevant Devices
hr: Prikaži sve relevantne uređaje

en: (c) 2010 David Hubner
hr: © 2010 David Hubner

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
hr: Prikaži trenutni UDI uređaja  (Unique Device Identifier – jedinstveni uređajev identifikator)

en: Device Information
hr: Informacije o uređaju

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
hr: Prikaži informacije o trenutno odabranom uređaju.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
hr: 
    Modul preglednika uređaja baziran na Solidu

en: Product:
hr: Proizvod:

en: Vendor:
hr: Proizvođač:

en: Yes
hr: Da

en: No
hr: Ne

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
hr: Uređaj

en: Processors
hr: Procesor

en: Processor %1
hr: Procesor %1

en: Processor Number:
hr: Broj procesora:

en: Max Speed:
hr: Maksimalna brzina:

en: Supported Instruction Sets:
hr: Podržani instrukcijski setovi:

en: Storage Drives
hr: Pogoni za pohranu

en: Hard Disk Drive
hr: Čvrsti disk

en: Compact Flash Reader
hr: Compact Flash čitač

en: Smart Media Reader
hr: Smart Media čitač

en: SD/MMC Reader
hr: SD/MMC čitač

en: Optical Drive
hr: Optički pogon

en: Memory Stick Reader
hr: Memory Stick čitač

en: xD Reader
hr: xD čitač

en: Unknown Drive
hr: Nepoznati pogon

en: Bus:
hr: Sabirnica:

en: Hotpluggable?
hr: Mogućnost "hot-plug"?

en: Removable?
hr: Uklonjiv?

en: Unused
hr: Neiskorišteno

en: File System
hr: Datotečni sustav

en: Partition Table
hr: Particijska tablica

en: Encrypted
hr: Kriptirano

en: File System Type:
hr: Vrsta datotečnog sustava

en: Label:
hr: Natpis:

en: Not Set
hr: Nije postavljeno

en: Volume Usage:
hr: Iskorišteni kapacitet:

en: Mounted At:
hr: Montiran na:

en: Not Mounted
hr: Nije montiran

en: Volume Space:
hr: Ukupno mjesta:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
hr: Slobodno %1 od %2 (%3% iskorišteno)

en: Multimedia Players
hr: Multimedijalni svirač

en: Supported Drivers:
hr: Podržani pisači:

en: Supported Protocols:
hr: Podržani protokoli:

en: Cameras
hr: Kamere

en: Batteries
hr: Baterije

en: Primary
hr: Primarno

en: Mouse
hr: Miš

en: Keyboard
hr: Tipkovnica

en: Keyboard + Mouse
hr: Tipkovnica + miš

en: Camera
hr: Kamera

en: Charging
hr: Punjenje

en: Discharging
hr: Pražnjenje

en: No Charge
hr: Nije napunjena

en: Battery Type:
hr: Vrsta baterije:

en: Charge Status:
hr: Stanje punjenja:
