en to hu translation catalogue (76 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
hu: Megjelenít minden eszközt, amelyek jelenleg listázva vannak.

en: Devices
hu: Eszközök

en: Collapse All
hu: Teljes összecsukás

en: Expand All
hu: Teljes kibontás

en: Show All Devices
hu: Összes eszköz megjelenítése

en: Show Relevant Devices
hu: Fontos eszközök megjelenítése

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: no device UDI]
en: None
hu: Nincs

en: Device Viewer
hu: Eszközmegjelenítő

en: (c) 2010 David Hubner
hu: (C) David Hubner, 2010.

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
hu: Megjeleníti a jelenlegi eszköz UDI-ját (Unique Device Identifier - Egyedi eszközazonosító)

en: Device Information
hu: Eszközjellemzők

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
hu: Információt jelenít meg a jelenleg kiválasztott eszközről.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
hu: 
    Solid-alapú eszközmegjelenítő modul

en: Description:
hu: Leírás:

en: Product:
hu: Termék:

en: Vendor:
hu: Gyártó:

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: unknown device]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
hu: Egy eszköz

en: Processors
hu: Processzorok

en: Processor %1
hu: %1. processzor

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
hu: Nincs

en: Processor Number:
hu: Processzorszám:

en: Max Speed:
hu: Maximális sebesség:

en: Supported Instruction Sets:
hu: Támogatott utasításkészletek:

en: Storage Drives
hu: Tárolóeszközök

en: Hard Disk Drive
hu: Merevlemez

en: Compact Flash Reader
hu: Compact Flash olvasó

en: Smart Media Reader
hu: Smart Media olvasó

en: SD/MMC Reader
hu: SD/MMC olvasó

en: Optical Drive
hu: Optikai meghajtó

en: Memory Stick Reader
hu: Memory Stick olvasó

en: xD Reader
hu: xD olvasó

en: Unknown Drive
hu: Ismeretlen meghajtó

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Bus:
hu: Busz:

en: Hotpluggable?
hu: Menet közben csatlakoztatható?

en: Removable?
hu: Cserélhető?

en: Unused
hu: Nem használt

en: File System
hu: Fájlrendszer

en: Partition Table
hu: Partíciós tábla

en: Raid
hu: RAID

en: Encrypted
hu: Titkosított

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: File System Type:
hu: Fájlrendszertípus:

en: Label:
hu: Címke:

en: Not Set
hu: Nincs beállítva

en: Volume Usage:
hu: Kötethasználat:

en: Mounted At:
hu: Csatolási pont:

en: Not Mounted
hu: Nincs csatolva

en: Volume Space:
hu: Kötet tárhely:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
hu: %1 / %2 szabad (%3% használt)

en: No data available
hu: Nincs elérhető adat

en: Multimedia Players
hu: Multimédia lejátszók

en: Supported Drivers:
hu: Támogatott meghajtók:

en: Supported Protocols:
hu: Támogatott protokollok:

en: Cameras
hu: Fényképezőgépek

en: Batteries
hu: Akkumulátorok

en: Primary
hu: Elsődleges

en: Mouse
hu: Egér

en: Keyboard
hu: Billentyűzet

en: Keyboard + Mouse
hu: Billentyűzet és egér

en: Camera
hu: Fényképezőgép

en: Phone
hu: Telefon

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
hu: Játékos periféria

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Charging
hu: Töltés

en: Discharging
hu: Kisütés

en: Fully Charged
hu: Teljesen feltöltött

en: No Charge
hu: Nincs töltés

en: Battery Type:
hu: Akkumulátortípus:

en: Charge Status:
hu: Töltési állapot:

en: Charge Percent:
hu: Feltöltöttségi százalék:
