KDE 4.1 - en to hu translation catalogue (17 entries)

en: This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
hu: Ebben a modulban meg lehet nézni, hogy milyen USB-eszközök vannak csatlakoztatva.

en: Device
hu: Eszköz

en: USB Devices
hu: USB-eszközök

en: (c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
hu: (c) Matthias Hoelzer-Kluepfel, 2001.

en: Live Monitoring of USB Bus
hu: Az USB-busz monitorozása

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: <b>Manufacturer:</b>
hu: <b>Gyártó:</b>

en: <b>Serial #:</b>
hu: <b>Sorozatszám:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
hu: <tr><td><i>Osztály</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
hu: <tr><td><i>Alosztály</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
hu: <tr><td><i>Protokoll</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
hu: <tr><td><i>USB-verzió</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
hu: <tr><td><i>A gyártó azonosítója</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
hu: <tr><td><i>Termékazonosító</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
hu: <tr><td><i>Sebesség</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
hu: <tr><td><i>A csatornák száma</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
hu: <tr><td><i>Max. csomagméret</i></td><td>%1</td></tr>
