en to hu translation catalogue (61 entries)

en: Battery
hu: Akkumulátor

en: Rechargeable
hu: Újratölthető

en: Charge state
hu: Feltöltöttségi állapot

en: Current charge
hu: Jelenlegi töltöttség

en: Health
hu: Állapot

en: Charge Cycles
hu: Feltöltési ciklusok

en: Vendor
hu: Gyártó

en: Model
hu: Modell

en: Serial Number
hu: Sorozatszám

en: Technology
hu: Technológia

en: Energy
hu: Energia

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
hu: Fogyasztás

en: Voltage
hu: Feszültség

en: Remaining energy
hu: Fennmaradó energia

en: Last full charge
hu: Utolsó teljes feltöltés

en: Original charge capacity
hu: Eredeti töltőkapacitás

en: Environment
hu: Környezet

en: Temperature
hu: Hőmérséklet

[ctx: @info:label The battery has a certain capability, such as `Rechargeable:`]
en: Yes
hu: Igen

[ctx: @info:label The battery doesn't have a certain capability, such as `Rechargeable:`]
en: No
hu: Nem

en: Not charging
hu: Nincs töltés

en: Charging
hu: Töltés

en: Discharging
hu: Kisütés

en: Fully charged
hu: Teljesen feltöltött

en: Lithium ion
hu: Lítiumion

en: Lithium polymer
hu: Lítiumpolimer

en: Lithium iron phosphate
hu: Lítium-vas-foszfát

en: Lead acid
hu: Ólmos-savas

en: Nickel cadmium
hu: Nikkel-kadmium

en: Nickel metal hydride
hu: Nikkel-fém hibrid

en: Unknown technology
hu: Ismeretlen technológia

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
hu: Nem érhetők el energiainformációk ezen a rendszeren

en: PDA Battery
hu: PDA akkumulátor

en: UPS Battery
hu: UPS akkumulátor

en: Internal Battery
hu: Belső akkumulátor

en: Mouse Battery
hu: Egér akkumulátor

en: Keyboard Battery
hu: Billentyűzet akkumulátor

en: Keyboard/Mouse Battery
hu: Billentyűzet/Egér akkumulátor

en: Camera Battery
hu: Kamera akkumulátor

en: Phone Battery
hu: Telefon akkumulátor

en: Monitor Battery
hu: Monitor akkumulátor

en: Gaming Input Battery
hu: Játékos periféria akkumulátor

en: Bluetooth Battery
hu: Bluetooth akkumulátor

en: Tablet Battery
hu: Tablet akkumulátor

en: Headphone Battery
hu: Fejhallgató akkumulátor

en: Headset Battery
hu: Mikrofonos fejhallgató akkumulátor

en: Touchpad Battery
hu: Érintőtábla akkumulátor

en: Unknown Battery
hu: Ismeretlen akkumulátor

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
hu: %1% (töltés)

[ctx: @info:status]
en: No history information for this time span
hu: Erre az időszakra vonatkozóan nincsenek előzményadatok

en: Charge Percentage
hu: Töltés százaléka

en: Energy Consumption
hu: Energiafogyasztás

en: Last hour
hu: Utolsó órában

en: Last 2 hours
hu: Utolsó 2 órában

en: Last 12 hours
hu: Utolsó 12 órában

en: Last 24 hours
hu: Utolsó 24 órában

en: Last 48 hours
hu: Utolsó 48 órában

en: Last 7 days
hu: Utolsó 7 napban

en: Timespan
hu: Időtartomány

en: Timespan of data to display
hu: A megjelenítendő adatok időtartománya

en: Refresh
hu: Frissítés
