en to ia translation catalogue (69 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
ia: Il monstra omne dispositivos que es currentemente listate.

en: Devices
ia: Dispositivos

en: Collapse All
ia: Plica omne

en: Expand All
ia: Expande omne

en: Show All Devices
ia: Monstra omne dispositivos

en: Show Relevant Devices
ia: Monstra dispositivos relevante

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
ia: Incognite

[ctx: no device UDI]
en: None
ia: Necun

en: Device Viewer
ia: Visor de dispositivo

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
ia: Il monstra le UDI (Identificator Unic del Dispositivo) del dispositivo currente

en: Device Information
ia: Information de dispositivo

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
ia: Il monstra information re le dispositivo currentemente selectionate.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
ia: 
    Modulo de Visor de dispositivo basate sur Solid

en: Product:
ia: Producto:

en: Vendor:
ia: Venditor:

en: Yes
ia: Si

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
ia: Incognite

[ctx: unknown device]
en: Unknown
ia: Incognite

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
ia: Un dispositivo

en: Processors
ia: Processores

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
ia: Necun

en: Processor Number:
ia: Numero de processor:

en: Max Speed:
ia: Velocitate Max:

en: Supported Instruction Sets:
ia: Insimules de instruction supportate:

en: Storage Drives
ia: Drives de immagazinage

en: Hard Disk Drive
ia: Drive de Disco Dur

en: Compact Flash Reader
ia: Lector de Compact Flash

en: Smart Media Reader
ia: Lector de Media Smart

en: SD/MMC Reader
ia: Lector de SD/MMC

en: Optical Drive
ia: Drive Optic

en: Memory Stick Reader
ia: Lector de Memory Stick

en: xD Reader
ia: Lector de xD

en: Unknown Drive
ia: Drive Incognite

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
ia: Platteforma

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
ia: Incognite

en: Hotpluggable?
ia: Hotpluggable (Il pote connecter lo con machina active)?

en: Removable?
ia: Removibile?

en: Unused
ia: Non usate

en: File System
ia: Systema de file

en: Partition Table
ia: Tabula de partitiones

en: Encrypted
ia: Cryptate

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
ia: Incognite

en: File System Type:
ia: Typo de systema de file:

en: Label:
ia: Etiquetta:

en: Not Set
ia: Non fixate

en: Volume Usage:
ia: Uso de tomo (volumine):

en: Mounted At:
ia: Montate a:

en: Not Mounted
ia: Non montate

en: Volume Space:
ia: Spatio de tomo (volumine):

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
ia: %1 libere de %2 (%3% usate)

en: No data available
ia: Necun datos disponibile

en: Multimedia Players
ia: Sonatores de multimedia

en: Supported Drivers:
ia: Drivers supportate:

en: Supported Protocols:
ia: Protocollos supportate:

en: Batteries
ia: Batterias

en: Primary
ia: Primari

en: Mouse
ia: Mus

en: Keyboard
ia: Claviero

en: Keyboard + Mouse
ia: Claviero + Mus

en: Phone
ia: Telephono

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
ia: Entrata de jocar

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
ia: Incognite

en: Charging
ia: Cargante

en: Discharging
ia: Discargante

en: Fully Charged
ia: Completemente cargate

en: No Charge
ia: Necun Cargamento

en: Battery Type:
ia: Typo de batteria

en: Charge Status:
ia: Stato de cargamento:

en: Charge Percent:
ia: Percentage de cargamento:
