en to ia translation catalogue (58 entries)

en: Battery
ia: Batteria

en: Rechargeable
ia: Recargabile

en: Charge state
ia: Stato de cargamento

en: Current charge
ia: Cargamento currente

en: Health
ia: Sanitate

en: Charge Cycles
ia: Cyclos de cargamento

en: Vendor
ia: Venditor

en: Model
ia: Modello

en: Serial Number
ia: Numero serial

en: Technology
ia: Technologia

en: Energy
ia: Energia

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
ia: Consumo

en: Remaining energy
ia: Energia remanente

en: Last full charge
ia: Ultime cargamento complete

en: Original charge capacity
ia: Capacitate de cargamento original

en: Environment
ia: Ambiente

en: Temperature
ia: Temperatura

[ctx: @info:label The battery has a certain capability, such as `Rechargeable:`]
en: Yes
ia: Si

en: Not charging
ia: Non cargante

en: Charging
ia: Cargante

en: Discharging
ia: Discargante

en: Fully charged
ia: Completemente cargate

en: Lithium ion
ia: Ion de Lithium

en: Lithium polymer
ia: Polymero de Lithium

en: Lithium iron phosphate
ia: Phosphato de Ferro de Lithium

en: Lead acid
ia: Acido de Plumbo

en: Nickel cadmium
ia: Nickel Cadmium

en: Unknown technology
ia: Technologia incognite

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
ia: Nulle information de energia disponibile sur iste systema

en: PDA Battery
ia: Batteria PDA

en: UPS Battery
ia: Batteria UPS

en: Internal Battery
ia: Batteria interne

en: Mouse Battery
ia: Batteria de mus

en: Keyboard Battery
ia: Batteria de claviero

en: Keyboard/Mouse Battery
ia: Batteria de Mus/Claviero

en: Camera Battery
ia: Batteria de camera

en: Phone Battery
ia: Batteria de telephono

en: Monitor Battery
ia: Batteria de Monitor

en: Gaming Input Battery
ia: Batteria de entrata  de jocar

en: Bluetooth Battery
ia: Batteria de Bluetooth

en: Tablet Battery
ia: Batteria de Tabletta

en: Headphone Battery
ia: Batteria de Receptor de testa

en: Headset Battery
ia: Batteria de Receptor de testa

en: Touchpad Battery
ia: Batteria de touchpad

en: Unknown Battery
ia: Batteria incognite

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
ia: %1% (Cargante)

[ctx: @info:status]
en: No history information for this time span
ia: Nulle information de historia (chronologia) per iste intervallode tempore

en: Charge Percentage
ia: Percentage de cargamento

en: Energy Consumption
ia: Consumo de energia

en: Last hour
ia: Ultime hora

en: Last 2 hours
ia: Ultime 2 horas

en: Last 12 hours
ia: Ultime 12 horas

en: Last 24 hours
ia: Ultime 24 horas

en: Last 48 hours
ia: Ultime 48 horas

en: Last 7 days
ia: Ultime 7 dies

en: Timespan
ia: Intervallo de tempore (Timespan)

en: Timespan of data to display
ia: Intervallo de tempore del datos de monstrar

en: Refresh
ia: Refresca
