kcmnic - en to ja translation catalogue (2 entries)

[ctx: State of network card is connected]
en: Up
ja: 接続中

[ctx: State of network card is disconnected]
en: Down
ja: 切断中
