en to kk translation catalogue (69 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
kk: Қазір тізімдегі барлық құрылғыларын көрсетеді.

en: Devices
kk: Құрылғылар

en: Collapse All
kk: Барлығын бүктеу

en: Expand All
kk: Барлығын тарқату

en: Show All Devices
kk: Барлық құрылғыларын көрсету

en: Show Relevant Devices
kk: Тиісті құрылғыларын көрсету

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
kk: Беймәлім

[ctx: no device UDI]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
kk: Назардағы құрылғының UDI (Unique Device Identifier) көрсеткіші

en: Device Information
kk: Құрылғы мәліметі

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
kk: Назардағы құрылғы туралы мәлімет

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
kk: 
    KDE Solid негізді құрылғыларды қарау құралының модулі

en: Product:
kk: Өнімі:

en: Vendor:
kk: Жабдықтаушысы:

en: Yes
kk: Иә

en: No
kk: Жоқ

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
kk: Беймәлім

[ctx: unknown device]
en: Unknown
kk: Беймәлім

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
kk: Құрылғы

en: Processors
kk: Процессорлар

en: Processor %1
kk: %1 процессоры

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
kk: Жоқ

en: Processor Number:
kk: Процессорлар саны:

en: Max Speed:
kk: Макс.жылдамдығы:

en: Supported Instruction Sets:
kk: Қолданатын нұсқаулар жиыны:

en: Storage Drives
kk: Жинақтауыш құрылғылары

en: Hard Disk Drive
kk: Қатқыл диск жетегі

en: Compact Flash Reader
kk: Флеш-картаны оқу құралы

en: Smart Media Reader
kk: Смарт-тасушысын оқу құралы

en: SD/MMC Reader
kk: SD/MMC оқу құралы

en: Optical Drive
kk: Оптикалық диск жетегі

en: Memory Stick Reader
kk: Флеш-жады картаны оқу құралы

en: xD Reader
kk: xD оқу құралы

en: Unknown Drive
kk: Беймәлім құрылғы

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
kk: Платформа

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
kk: Беймәлім

en: Bus:
kk: Шинасы:

en: Hotpluggable?
kk: Істеп тұрғанда қосылатын ба?

en: Removable?
kk: Ауыстырмалы ма?

en: Unused
kk: Пайдалануда емес

en: File System
kk: Файлдық жүйесі

en: Partition Table
kk: Бөлімдер кестесі

en: Raid
kk: RAID

en: Encrypted
kk: Шифрланған

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
kk: Беймәлім

en: File System Type:
kk: Файлдық жүйесінің түрі:

en: Label:
kk: Жарлығы:

en: Not Set
kk: Орнатылмаған

en: Volume Usage:
kk: Толуы:

en: Mounted At:
kk: Тіркеген орны:

en: Not Mounted
kk: Тіркемеген

en: Volume Space:
kk: Көлемі:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
kk: Жалпы %2, %1 бос (%3% жұмсалған)

en: Multimedia Players
kk: Мультимедиа плейерлер

en: Supported Drivers:
kk: Танитын драйверлері:

en: Supported Protocols:
kk: Танитын протоколдары:

en: Cameras
kk: Фотокамералар

en: Batteries
kk: Батареялар

en: Primary
kk: Негізгі

en: Mouse
kk: Тышқан

en: Keyboard
kk: Пернетақта

en: Keyboard + Mouse
kk: Пернетақта + Тышқан

en: Camera
kk: Фотокамера

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
kk: Беймәлім

en: Charging
kk: Толтырылып жатыр

en: Discharging
kk: Толуы бітті

en: No Charge
kk: Толтырылмаған

en: Battery Type:
kk: Батареяның түрі:

en: Charge Status:
kk: Толу күйі:
