en to ko translation catalogue (55 entries)

en: Energy Consumption Statistics
ko: 에너지 소모 통계

en: This module lets you see energy information and statistics.
ko: 이 모듈에서 에너지 정보와 통계를 볼 수 있습니다.

en: Battery
ko: 배터리

en: Rechargeable
ko: 충전 가능

en: Charge state
ko: 충전 상태

en: Current charge
ko: 현재 충전

en: Health
ko: 수명

en: Vendor
ko: 제조사

en: Model
ko: 모델

en: Serial Number
ko: 일련 번호

en: Technology
ko: 기술

en: Energy
ko: 에너지

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
ko: 에너지 소모

en: Voltage
ko: 전압

en: Remaining energy
ko: 남은 에너지

en: Last full charge
ko: 마지막 완전 충전

en: Original charge capacity
ko: 설계 충전 용량

en: Environment
ko: 환경

en: Temperature
ko: 온도

en: Not charging
ko: 충전하지 않음

en: Charging
ko: 충전 중

en: Discharging
ko: 방전 중

en: Fully charged
ko: 충전 완료

en: Lithium ion
ko: 리튬 이온

en: Lithium polymer
ko: 리튬 폴리머

en: Lithium iron phosphate
ko: 리튬 인산철

en: Lead acid
ko: 납 산

en: Nickel cadmium
ko: 니켈 카드뮴

en: Nickel metal hydride
ko: 니켈 수소

en: Unknown technology
ko: 알 수 없는 기술

en: Last hour
ko: 마지막 1시간

en: Last 2 hours
ko: 마지막 2시간

en: Last 12 hours
ko: 마지막 12시간

en: Last 24 hours
ko: 마지막 24시간

en: Last 48 hours
ko: 마지막 48시간

en: Last 7 days
ko: 마지막 7일

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
ko: 사용 가능한 에너지 정보 없음

en: Internal battery
ko: 내장 배터리

en: UPS battery
ko: UPS 배터리

en: Monitor battery
ko: 모니터 배터리

en: Mouse battery
ko: 마우스 배터리

en: Keyboard battery
ko: 키보드 배터리

en: PDA battery
ko: PDA 배터리

en: Phone battery
ko: 휴대폰 배터리

en: Unknown battery
ko: 알 수 없는 배터리

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
ko: %1%(충전 중)

en: Charge Percentage
ko: 충전 비율

en: Energy Consumption
ko: 에너지 소모

en: Timespan
ko: 시간 범위

en: Timespan of data to display
ko: 표시할 데이터 시간 범위

en: Refresh
ko: 새로 고침

en: This type of history is currently not available for this device.
ko: 이 장치에서 다음 기록을 사용할 수 없습니다.

en: Yes
ko: 예

en: No
ko: 아니요

[ctx: %1 is value, %2 is unit]
en: %1 %2
ko: %1%2
