en to ko translation catalogue (85 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
ko: 목록에 있는 모든 장치를 표시합니다.

en: Devices
ko: 장치

en: Collapse All
ko: 모두 접기

en: Expand All
ko: 모두 펴기

en: Show All Devices
ko: 모든 장치 표시

en: Show Relevant Devices
ko: 관련된 장치 표시

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: no device UDI]
en: None
ko: 없음

en: Device Viewer
ko: 장치 뷰어

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
ko: 현재 장치의 UDI(고유 장치 식별자)를 표시합니다

en: Device Information
ko: 장치 정보

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
ko: 현재 선택한 장치의 정보를 표시합니다.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
ko: 
    Solid 기반 장치 뷰어 모듈

en: Description:
ko: 설명:

en: Product:
ko: 제품:

en: Vendor:
ko: 제조사:

en: Yes
ko: 예

en: No
ko: 아니오

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: unknown device]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
ko: 장치

en: Processors
ko: 프로세서

en: Processor %1
ko: 프로세서 %1

en: Intel MMX
ko: 인텔 MMX

en: Intel SSE
ko: 인텔 SSE

en: Intel SSE2
ko: 인텔 SSE2

en: Intel SSE3
ko: 인텔 SSE3

en: Intel SSSE3
ko: 인텔 SSSE3

en: Intel SSE4.1
ko: 인텔 SSE4.1

en: Intel SSE4.2
ko: 인텔 SSE4.2

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
ko: 없음

en: Processor Number:
ko: 프로세서 개수:

en: Max Speed:
ko: 최대 속도:

en: Supported Instruction Sets:
ko: 지원하는 명령어 집합:

en: Storage Drives
ko: 저장소 드라이브

en: Hard Disk Drive
ko: 하드디스크 드라이브

en: Compact Flash Reader
ko: CF 리더

en: Smart Media Reader
ko: 스마트 미디어 리더

en: SD/MMC Reader
ko: SD/MMC 리더

en: Optical Drive
ko: 광학 드라이브

en: Memory Stick Reader
ko: 메모리스틱 리더

en: xD Reader
ko: xD 리더

en: Unknown Drive
ko: 알 수 없는 드라이브

en: IEEE1394
ko: IEEE 1394

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
ko: 플랫폼

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

en: Bus:
ko: 버스:

en: Hotpluggable?
ko: 핫플러그 가능

en: Removable?
ko: 제거 가능

en: Unused
ko: 사용하지 않음

en: File System
ko: 파일 시스템

en: Partition Table
ko: 파티션 테이블

en: Raid
ko: RAID

en: Encrypted
ko: 암호화됨

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

en: File System Type:
ko: 파일 시스템 종류:

en: Label:
ko: 레이블:

en: Not Set
ko: 설정하지 않음

en: Volume Usage:
ko: 볼륨 사용률:

en: Mounted At:
ko: 마운트 위치:

en: Not Mounted
ko: 마운트되지 않음

en: Volume Space:
ko: 볼륨 빈 공간:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
ko: %2 중 %1 남음 (%3% 사용함)

en: No data available
ko: 데이터 없음

en: Multimedia Players
ko: 멀티미디어 재생기

en: Supported Drivers:
ko: 지원하는 드라이버:

en: Supported Protocols:
ko: 지원하는 프로토콜:

en: Cameras
ko: 카메라

en: Batteries
ko: 배터리

en: Primary
ko: 프라이머리

en: Mouse
ko: 마우스

en: Keyboard
ko: 키보드

en: Keyboard + Mouse
ko: 키보드와 마우스

en: Camera
ko: 카메라

en: Phone
ko: 휴대폰

[ctx: Screen]
en: Monitor
ko: 모니터

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
ko: 게이밍 입력

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

en: Charging
ko: 충전 중

en: Discharging
ko: 방전 중

en: Fully Charged
ko: 완전히 충전됨

en: No Charge
ko: 충전하지 않음

en: Battery Type:
ko: 배터리 종류:

en: Charge Status:
ko: 충전 상태:

en: Charge Percent:
ko: 충전 백분율:
