kcmdevinfo - en to lt translation catalogue (78 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
lt: Rodo visus šiuo metu išvardytus įrenginius.

en: Devices
lt: Įrenginiai

en: Collapse All
lt: Visus suskleisti

en: Expand All
lt: Visus išskleisti

en: Show All Devices
lt: Rodyti visus įrenginius

en: Show Relevant Devices
lt: Rodyti aktualius įrenginius

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
lt: Nežinomas

[ctx: no device UDI]
en: None
lt: Nėra

en: Device Viewer
lt: Įrenginių žiūryklė

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
lt: Rodo dabartinio įrenginio UDI (Unikalų įrenginio identifikatorių)

en: Device Information
lt: Įrenginio informacija

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
lt: Rodo informaciją apie pažymėtą įrenginį.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
lt: 
    Įrenginių žiūryklės modulis pagrįstas Solid

en: Description:
lt: Aprašas:

en: Product:
lt: Produktas:

en: Vendor:
lt: Tiekėjas:

en: Yes
lt: Taip

en: No
lt: Ne

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
lt: Nežinoma

[ctx: unknown device]
en: Unknown
lt: Nežinomas

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
lt: Įrenginys

en: Processors
lt: Procesoriai

en: Processor %1
lt: Procesorius %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
lt: Nėra

en: Processor Number:
lt: Procesorių skaičius:

en: Max Speed:
lt: Maksimalus greitis:

en: Supported Instruction Sets:
lt: Palaikomi instrukcijų rinkiniai:

en: Storage Drives
lt: Atminties įrenginys

en: Hard Disk Drive
lt: Standusis diskas

en: Compact Flash Reader
lt: Compact flash skaitytuvas

en: Smart Media Reader
lt: Smart media skaitytuvas

en: SD/MMC Reader
lt: SD/MMC skaitytuvas

en: Optical Drive
lt: Optinis įrenginys

en: Memory Stick Reader
lt: Atminties kortelės skaitytuvas

en: xD Reader
lt: xD skaitytuvas

en: Unknown Drive
lt: Nežinomas kaupiklis

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
lt: Platforma

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
lt: Nežinoma

en: Bus:
lt: Magistralė:

en: Hotpluggable?
lt: Greitai prijungiamas?

en: Removable?
lt: Keičiamasis?

en: Unused
lt: Nenaudojamas

en: File System
lt: Failų sistema

en: Partition Table
lt: Skaidinių lentelė

en: Encrypted
lt: Užšifruotas

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
lt: Nežinomas

en: File System Type:
lt: Failų sistemos tipas:

en: Label:
lt: Žymė:

en: Not Set
lt: Nenurodyta

en: Volume Usage:
lt: Talpos naudojimas:

en: Mounted At:
lt: Prijungimo vieta:

en: Not Mounted
lt: Neprijungta

en: Volume Space:
lt: Talpa:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
lt: %1 laisva iš %2 (%3% užimta)

en: No data available
lt: Duomenys neprieinami

en: Multimedia Players
lt: Įvairialypės terpės leistuvės

en: Supported Drivers:
lt: Palaikomos tvarkyklės:

en: Supported Protocols:
lt: Palaikomi protokolai:

en: Cameras
lt: Fotoaparatai

en: Batteries
lt: Akumuliatoriai

en: PDA
lt: Delninukas

en: UPS
lt: Nenutrūkstamo maitinimo šaltinis

en: Primary
lt: Pagrindinis

en: Mouse
lt: Pelė

en: Keyboard
lt: Klaviatūra

en: Keyboard + Mouse
lt: Klaviatūra + Pelė

en: Camera
lt: Fotoaparatas

en: Phone
lt: Telefonas

[ctx: Screen]
en: Monitor
lt: Monitorius

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
lt: Žaidimų įvestis

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
lt: Nežinomas

en: Charging
lt: Įkraunama

en: Discharging
lt: Išsikrauna

en: Fully Charged
lt: Pilnai įkrauta

en: No Charge
lt: Nėra įkrovimo

en: Battery Type:
lt: Akumuliatoriaus tipas:

en: Charge Status:
lt: Įkrovos būsena:

en: Charge Percent:
lt: Įkrovos procentinė dalis:
