l 10n - en to lt translation catalogue (39 entries)

en: Processor: | Processors:
lt[0]: Procesorius:
lt[1]: Procesoriai:
lt[2]: Procesorių:
lt[3]: Procesorius:

[ctx: unknown CPU type/product name; presented as `Processors: 4 × Unknown Type']
en: Unknown Type
lt: Nežinomas tipas

[ctx: @label %1 is the GPU index number]
en: Graphics Processor %1:
lt: Grafikos procesorius %1:

en: Graphics Processor:
lt: Grafikos procesorius:

[ctx: @label GPU type]
en: integrated
lt: integruotas

[ctx: @label GPU type]
en: discrete
lt: atskiras

[ctx: @label GPU type. GPU of a virtual machine]
en: virtual
lt: virtualus

en: Graphics Platform:
lt: Grafikos platforma:

en: Kernel Version:
lt: Branduolio versija:

[ctx: @label %1 is the kernel version, %2 CPU bit width (e.g. 32 or 64)]
en: %1 (%2-bit)
lt: %1 (%2-bitų)

[ctx: @label]
en: Manufacturer:
lt: Gamintojas:

[ctx: @label]
en: Product Name:
lt: Produkto pavadinimas:

[ctx: @label]
en: System Version:
lt: Sistemos versija:

[ctx: @label]
en: Serial Number:
lt: Serijos numeris:

[ctx: @label unknown entry in table]
en: Unknown:
lt: Nežinoma:

[ctx: @label uboot is the name of a bootloader for embedded devices]
en: U-Boot Version:
lt: „U-Boot“ versija:

en: KDE Frameworks Version:
lt: KDE sistemų versija:

en: Qt Version:
lt: Qt versija:

en: Memory:
lt: Atmintis:

[ctx: @label, %1 is the total amount of installed system memory, %2 is the amount of which is usable, both expressed as 7.7 GiB]
en: %1 of RAM (%2 usable)
lt: %1 operatyviosios atminties (RAM) (naudojamosios %2)

[ctx: @label, %1 is the amount of installed system memory expressed as 7.7 GiB]
en: %1 of RAM
lt: %1 operatyviosios atminties (RAM)

[ctx: @label, %1 is the amount of usable system memory expressed as 7.7 GiB]
en: %1 of usable RAM
lt: %1 naudojamosios operatyviosios atminties (RAM)

[ctx: @label, Unknown amount of system memory]
en: Unknown
lt: Nežinoma

[ctx: @info:tooltip, referring to system memory or RAM]
en: Some memory is reserved for use by the kernel or system hardware such as integrated graphics memory.
lt: Dalis atminties yra rezervuota branduoliui ar sistemos aparatinei įrangai, pavyzdžiui, integruotai grafikos atminčiai.

[ctx: @info:tooltip, referring to system memory or RAM]
en: The amount of usable memory may be lower than the displayed amount because some memory is reserved for use by the kernel or system hardware, such as integrated graphics memory.
lt: Naudojamosios atminties kiekis gali būti mažesnis nei įrengtos atminties kiekis, nes dalis atminties yra rezervuota branduoliui ar sistemos aparatinei įrangai, pavyzdžiui, integruotai grafikos atminčiai.

[ctx: @info:tooltip, referring to system memory or RAM]
en: The amount of memory displayed may be lower than the installed amount because some memory is reserved for use by the kernel or system hardware, such as integrated graphics memory.
lt: Rodomas atminties kiekis gali būti mažesnis nei įrengtos atminties kiekis, nes dalis atminties yra rezervuota branduoliui ar sistemos aparatinei įrangai, pavyzdžiui, integruotai grafikos atminčiai.

en: Operating System:
lt: Operacinė sistema:

[ctx: @label %1 is the distro name, %2 is the version, %3 is the 'build' which should be a number, or 'rolling']
en: %1 %2 Build: %3
lt: %1 %2 Darinys: %3

en: KDE Plasma Version:
lt: KDE Plasma versija:

[ctx: @title]
en: Serial Number
lt: Serijos numeris

[ctx: @action:button]
en: Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: @action:button show a hidden entry in an overlay]
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: @title:group]
en: Software
lt: Programinė įranga

[ctx: @title:group]
en: Hardware
lt: Aparatinė įranga

[ctx: @action:button]
en: Launch %1…
lt: Paleisti %1…

[ctx: @info:tooltip launches kinfocenter from systemsettings]
en: See more detailed system information
lt: Rodyti daugiau išsamesnės informacijos apie sistemą

[ctx: @action:button]
en: Copy Details
lt: Kopijuoti išsamesnę informaciją

[ctx: @action:button Copy Details...]
en: In current language
lt: Dabartine kalba

[ctx: @action:button Copy Details...]
en: In English
lt: Anglų kalba
