trunk-kf 5 - en to lt translation catalogue (59 entries)

en: Battery
lt: Akumuliatorius

en: Rechargeable
lt: Iš naujo pakraunamas

en: Charge state
lt: Įkrovos būsena

en: Current charge
lt: Dabartinė įkrova

en: Health
lt: Naudingumas

en: Charge Cycles
lt: Įkrovos ciklai

en: Vendor
lt: Tiekėjas

en: Model
lt: Modelis

en: Serial Number
lt: Serijinis numeris

en: Technology
lt: Technologija

en: Energy
lt: Energija

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
lt: Sunaudojimas

en: Voltage
lt: Įtampa

en: Remaining energy
lt: Liko energijos

en: Last full charge
lt: Paskiausias pilnas įkrovimas

en: Original charge capacity
lt: Pradinė įkrovos talpa

en: Environment
lt: Aplinka

en: Temperature
lt: Temperatūra

en: Not charging
lt: Nekraunamas

en: Charging
lt: Kraunasi

en: Discharging
lt: Išsikrauna

en: Fully charged
lt: Pilnai įkrautas

en: Lithium ion
lt: Ličio jonų

en: Lithium polymer
lt: Ličio polimerų

en: Lithium iron phosphate
lt: Ličio geležies fosfatų

en: Lead acid
lt: Rūgštinis

en: Nickel cadmium
lt: Nikelio kadmio

en: Nickel metal hydride
lt: Nikelio metalo hidridų

en: Unknown technology
lt: Nežinoma technologija

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
lt: Šioje sistemoje nėra prieinamos informacijos apie energiją

en: PDA Battery
lt: Delninuko akumuliatorius

en: UPS Battery
lt: NMŠ akumuliatorius

en: Internal Battery
lt: Vidinis akumuliatorius

en: Mouse Battery
lt: Pelės akumuliatorius

en: Keyboard Battery
lt: Klaviatūros akumuliatorius

en: Keyboard/Mouse Battery
lt: Klaviatūros/pelės akumuliatorius

en: Camera Battery
lt: Kameros akumuliatorius

en: Phone Battery
lt: Telefono akumuliatorius

en: Monitor Battery
lt: Monitoriaus akumuliatorius

en: Gaming Input Battery
lt: Žaidimų įvedimo akumuliatorius

en: Bluetooth Battery
lt: Bluetooth akumuliatorius

en: Tablet Battery
lt: Planšetės akumuliatorius

en: Headphone Battery
lt: Ausinių akumuliatorius

en: Headset Battery
lt: Ausinių su mikrofonu akumuliatorius

en: Touchpad Battery
lt: Jutiklinio kilimėlio akumuliatorius

en: Unknown Battery
lt: Nežinomas akumuliatorius

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
lt: %1% (Įkraunamas)

[ctx: @info:status]
en: No history information for this time span
lt: Šiam laikotarpiui nėra informacijos apie istoriją

en: Charge Percentage
lt: Įkrovos procentinė dalis

en: Energy Consumption
lt: Energijos sunaudojimas

en: Last hour
lt: Paskutinę valandą

en: Last 2 hours
lt: Paskutinės 2 val.

en: Last 12 hours
lt: Paskutinių 12 val.

en: Last 24 hours
lt: Paskutinės 24 val.

en: Last 48 hours
lt: Paskutinės 48 val.

en: Last 7 days
lt: Paskutinės 7 dienos

en: Timespan
lt: Laiko tarpas

en: Timespan of data to display
lt: Laiko tarpas duomenų vaizdavimui

en: Refresh
lt: Įkelti iš naujo
