en to lv translation catalogue (59 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
lv: Rāda visas ierīces, kas pašreiz ir sarakstā.

en: Devices
lv: Ierīces

en: Collapse All
lv: Sakļaut visu

en: Expand All
lv: Izplest visu

en: Show All Devices
lv: Rādīt visas ierīces

en: Show Relevant Devices
lv: Rādīt nozīmīgās ierīces

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
lv: Rāda pašreizējās ierīces UDI (Unique Device Identifier)

en: Device Information
lv: Informācija par ierīci

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
lv: Rāda informāciju par pašreiz izvēlēto ierīci.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
lv: 
    Uz Solid bāzēts ierīču skatītāja modulis

en: Product:
lv: Produkts:

en: Vendor:
lv: Ražotājs:

en: Yes
lv: Jā

en: No
lv: Nē

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
lv: Ierīce

en: Processors
lv: Procesori

en: Processor %1
lv: Procesors %1

en: Processor Number:
lv: Procesora numurs:

en: Max Speed:
lv: Maksimālais ātrums:

en: Supported Instruction Sets:
lv: Atbalstītās instrukciju kopas:

en: Storage Drives
lv: Datu nesēji

en: Hard Disk Drive
lv: Cietais disks

en: Compact Flash Reader
lv: Compact Flash lasītājs

en: Smart Media Reader
lv: Smart Media lasītājs

en: SD/MMC Reader
lv: SD/MMC lasītājs

en: Optical Drive
lv: Optiskā ierīce

en: Memory Stick Reader
lv: Memory Stick lasītājs

en: xD Reader
lv: xD lasītājs

en: Unknown Drive
lv: Nezināma ierīce

en: Bus:
lv: Kopne:

en: Hotpluggable?
lv: 'Karsti nomaināma' (hotpluggable)?

en: Removable?
lv: Noņemama?

en: Unused
lv: Neizmantota

en: File System
lv: Failu sistēma

en: Partition Table
lv: Partīciju tabula

en: Encrypted
lv: Šifrēts

en: File System Type:
lv: Failu sistēmas tips:

en: Label:
lv: Etiķete:

en: Not Set
lv: Nav iestatīts

en: Volume Usage:
lv: Vienības izlietojums:

en: Mounted At:
lv: Piemontēta:

en: Not Mounted
lv: Nav piemontēta

en: Volume Space:
lv: Vienības ietilpība:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
lv: Brīvi %1 no %2 (izmantoti %3%)

en: Multimedia Players
lv: Multivides atskaņotāji

en: Supported Drivers:
lv: Atbalstītie draiveri:

en: Supported Protocols:
lv: Atbalstītie protokoli:

en: Cameras
lv: Fotoaparāti

en: Batteries
lv: Baterijas

en: Primary
lv: Primārais

en: Mouse
lv: Pele

en: Keyboard
lv: Tastatūra

en: Keyboard + Mouse
lv: Klaviatūra + pele

en: Camera
lv: Fotoaparāts

en: Charging
lv: Lādējas

en: Discharging
lv: Izlādējas

en: No Charge
lv: Nav lādiņa

en: Battery Type:
lv: Baterijas tips:

en: Charge Status:
lv: Lādēšanas statuss:
