kcmdevinfo trunk - en to ml translation catalogue (75 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
ml: ഇപ്പോള്‍ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളേയും കാണിക്കുന്നു.

en: Devices
ml: ഉപകരണങ്ങള്‍

en: Collapse All
ml: എല്ലാം അടയ്ക്കുക

en: Expand All
ml: എല്ലാം തുറക്കുക

en: Show All Devices
ml: എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളേയും കാണിയ്ക്കുക

en: Show Relevant Devices
ml: പ്രസക്തമായ ഉപകരണങ്ങളെ കാണിയ്ക്കുക

en: (c) 2010 David Hubner
ml: (c) 2010 ഡേവിഡ് ഹബ്നെര്‍

en: UDI:
ml: യുഡിഐ:

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ഉപകരണത്തിന്റെ യുഡിഐ (അദ്വയ ഉപകരണ പ്രതീകം)

en: Device Information
ml: ഉപകരണത്തെ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങള്‍

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
ml: ഇപ്പോള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉപകരണത്തെ കാണിക്കുന്നു.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
ml: 
    സോളിഡ് അധിഷ്ടിത ഉപകരണദര്‍ശിനി

en: Product:
ml: ഉല്‍പ്പന്നം:

en: Vendor:
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്‍:

en: Yes
ml: അതെ

en: No
ml: അല്ല

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
ml: ഒരു ഉപകരണം

en: Processors
ml: പ്രൊസസ്സറുകള്‍

en: Processor %1
ml: പ്രോസസ്സര്‍ %1

en: Intel MMX
ml: ഇന്റല്‍ എംഎംഎക്സ്

en: Intel SSE
ml: ഇന്റല്‍ എസ്എസ്ഇ

en: Intel SSE2
ml: ഇന്റല്‍ എസ്എസ്ഇ2

en: Intel SSE3
ml: ഇന്റല്‍ എസ്എസ്ഇ3

en: ATI IVEC
ml: എടിഐ IVEC

en: Processor Number:
ml: പ്രൊസസ്സര്‍ സംഖ്യ:

en: Max Speed:
ml: പരമാവധി വേഗത:

en: Supported Instruction Sets:
ml: പിന്തുണക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍:

en: Storage Drives
ml: സംഭരണ ഡ്രൈവുകള്‍

en: Hard Disk Drive
ml: ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഡ്രൈവ്

en: Compact Flash Reader
ml: കോമ്പാക്റ്റ് ഫ്ലാഷ് റീഡര്‍

en: Smart Media Reader
ml: സ്മാര്‍ട്ട് മീഡിയ റീഡര്‍

en: SD/MMC Reader
ml: എസ്ഡി/എംഎംസി റീഡര്‍

en: Optical Drive
ml: ഒപ്റ്റിക്കല്‍ ഡ്രൈവ്

en: Memory Stick Reader
ml: മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക് റീഡര്‍

en: xD Reader
ml: എക്സ്‌ഡി റീഡര്‍

en: Unknown Drive
ml: അജ്ഞാത ഡ്രൈവ്

en: IDE
ml: ഐഡിഇ

en: USB
ml: യുഎസ്ബി

en: IEEE1394
ml: ഐട്രിപ്പിള്‍ഇ1394

en: SCSI
ml: സ്കസി

en: SATA
ml: സാട്ട

en: Bus:
ml: ബസ്:

en: Hotpluggable?
ml: പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുമ്പോള്‍ കുത്താവുന്നതാണോ?

en: Removable?
ml: നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണോ?

en: Unused
ml: ഉപയോഗിക്കാത്തവ

en: File System
ml: ഫയല്‍ സിസ്റ്റം

en: Partition Table
ml: ഭാഗീകരണ പട്ടിക

en: Raid
ml: റൈഡ്

en: Encrypted
ml: എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതു്

en: File System Type:
ml: ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ തരം:

en: Label:
ml: ലേബല്‍:

en: Not Set
ml: ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല

en: Volume Usage:
ml: ശബ്ദ ഉപയോഗം:

en: UUID:
ml: യുയുഐഡി

en: Mounted At:
ml: മൗണ്ട് ചെയ്തിരുന്ന സ്ഥലം:

en: Not Mounted
ml: മൗണ്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല

en: Volume Space:
ml: വോള്യത്തിന്റെ വലിപ്പം:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
ml: %2 -ല്‍ %1 ഉപയോഗത്തിലില്ല  (%3% ഉപയോഗത്തില്‍)

en: Multimedia Players
ml: മള്‍ട്ടിമീഡിയ പ്ലേയറുകള്‍

en: Supported Drivers:
ml: പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഡ്രൈവറുകള്‍:

en: Supported Protocols:
ml: പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സമ്പ്രദായങ്ങള്‍:

en: Cameras
ml: ക്യാമറകള്‍

en: Batteries
ml: ബാറ്ററികള്‍

en: PDA
ml: പിഡിഎ

en: UPS
ml: യുപിഎസ്

en: Primary
ml: പ്രാഥമികം

en: Mouse
ml: മൗസ്

en: Keyboard
ml: കീബോര്‍ഡ്

en: Keyboard + Mouse
ml: കീബോര്‍ഡ് + മൗസ്

en: Camera
ml: ക്യാമറ

en: Charging
ml: ചാര്‍ജ്ജ് ചെയ്യുന്നു

en: Discharging
ml: ചാര്‍ജ്ജ് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു

en: No Charge
ml: ചാര്‍ജ്ജ് ഇല്ല

en: Battery Type:
ml: ബാറ്ററി തരം:

en: Charge Status:
ml: ചാര്‍ജിന്റെ  നിജസ്ഥിതി:
