en to nb translation catalogue (74 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
nb: Viser alle enheter som er listet nå.

en: Devices
nb: Enheter

en: Collapse All
nb: Fold sammen alle

en: Expand All
nb: Utvid alle

en: Show All Devices
nb: Vis alle enheter

en: Show Relevant Devices
nb: Vis relevante enheter

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
nb: Ukjent

[ctx: no device UDI]
en: None
nb: Ingen

en: (c) 2010 David Hubner
nb: © 2010 David Hubner

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
nb: Viser UDI for gjeldende enhet (Unique Device Identifier)

en: Device Information
nb: Enhetsinformasjon

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
nb: Viser informasjon om den valgte enheten.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
nb: 
    Solid-basert modul for enhetsvising

en: Product:
nb: Produkt:

en: Vendor:
nb: Leverandør:

en: Yes
nb: Ja

en: No
nb: Nei

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
nb: Ukjent

[ctx: unknown device]
en: Unknown
nb: Ukjent

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
nb: En enhet

en: Processors
nb: Prossessorer

en: Processor %1
nb: Prosessor %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
nb: Ingen

en: Processor Number:
nb: Prosessor nummer:

en: Max Speed:
nb: Maks. hastighet:

en: Supported Instruction Sets:
nb: Støttede instruksjonssett:

en: Storage Drives
nb: Lagringsdrev

en: Hard Disk Drive
nb: Harddisk

en: Compact Flash Reader
nb: Kompakt flash-leser

en: Smart Media Reader
nb: Smart media-leser

en: SD/MMC Reader
nb: SD / MMC kortleser

en: Optical Drive
nb: Optisk drev

en: Memory Stick Reader
nb: Minnepenn-leser

en: xD Reader
nb: xD-kortleser

en: Unknown Drive
nb: Ukjent drev

en: IEEE1394
nb: IEEE 1394

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
nb: Plattform

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
nb: Ukjent

en: Bus:
nb: Buss:

en: Hotpluggable?
nb: Kan kobles til påslått?

en: Removable?
nb: Flyttbar?

en: Unused
nb: Ubrukt

en: File System
nb: Filsystem

en: Partition Table
nb: Partisjonstabell

en: Raid
nb: RAID

en: Encrypted
nb: Kryptert

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
nb: Ukjent

en: File System Type:
nb: Filsystemtype:

en: Label:
nb: Etikett:

en: Not Set
nb: Ikke satt

en: Volume Usage:
nb: Volumbruk:

en: Mounted At:
nb: Montert på:

en: Not Mounted
nb: Ikke montert

en: Volume Space:
nb: Volumrom:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
nb: %1 ledig av %2 (%3% brukt)

en: No data available
nb: Ingen data tilgjengelige

en: Multimedia Players
nb: Multimedia-spillere

en: Supported Drivers:
nb: Støttede drivere:

en: Supported Protocols:
nb: Støttede protokoller:

en: Cameras
nb: Kameraer

en: Batteries
nb: Batterier

en: Primary
nb: Primær

en: Mouse
nb: Mus

en: Keyboard
nb: Tastatur

en: Keyboard + Mouse
nb: Tastatur og mus

en: Camera
nb: Kamera

en: Phone
nb: Telefon

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
nb: Ukjent

en: Charging
nb: Lader

en: Discharging
nb: Lader ut

en: Fully Charged
nb: Fulladet

en: No Charge
nb: Ingen lading

en: Battery Type:
nb: Batteritype:

en: Charge Status:
nb: Ladingsstatus:
