kcm_devinfo - en to nds translation catalogue (71 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
nds: Wiest all opstunns oplist Reedschappen.

en: Devices
nds: Reedschappen

en: Collapse All
nds: All infoolden

en: Expand All
nds: All utfoolden

en: Show All Devices
nds: All Reedschappen wiesen

en: Show Relevant Devices
nds: Wichtige Reedschappen wiesen

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
nds: Nich begäng

[ctx: no device UDI]
en: None
nds: Keen

en: (c) 2010 David Hubner
nds: © 2010 David Hubner

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
nds: Wiest de aktuell Reedschap ehr eenkennig Beteker (UDI = Unique Device Identifier)

en: Device Information
nds: Reedschap-Informatschonen

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
nds: Wiest Informatschonen över de aktuell utsöcht Reedschap.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
nds: 
    Op »Solid« opbuut Reedschappenkieker för KDE

en: Product:
nds: Produkt:

en: Vendor:
nds: Leverant:

en: Yes
nds: Jo

en: No
nds: Nee

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
nds: Nich begäng

[ctx: unknown device]
en: Unknown
nds: Nich begäng

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
nds: En Reedschapp

en: Processors
nds: Perzessern

en: Processor %1
nds: Perzesser %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
nds: Keen

en: Processor Number:
nds: Perzessernummer:

en: Max Speed:
nds: Hööchst Gauheit:

en: Supported Instruction Sets:
nds: Ünnerstütt Anwiesen-Setten:

en: Storage Drives
nds: Spiekerreedschappen

en: Hard Disk Drive
nds: Fastplaat

en: Compact Flash Reader
nds: Leser för Spiekerkoorten (Compact Flash)

en: Smart Media Reader
nds: Leser för Smartkoorten

en: SD/MMC Reader
nds: Leser för SD-/MMC-Koorten

en: Optical Drive
nds: Optsch Loopwark

en: Memory Stick Reader
nds: Leser för Spiekerstiften

en: xD Reader
nds: Leser för xD-Koorten

en: Unknown Drive
nds: Nich begäng Loopwark

en: IEEE1394
nds: IEEE 1394

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
nds: Systeem

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
nds: Nich begäng

en: Hotpluggable?
nds: Jümmers tokoppelbor?

en: Removable?
nds: Tuuschbor?

en: Unused
nds: Nich bruukt

en: File System
nds: Dateisysteem

en: Partition Table
nds: Partitschonentabell

en: Encrypted
nds: Verslötelt

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
nds: Nich begäng

en: File System Type:
nds: Dateisysteemtyp:

en: Label:
nds: Naam:

en: Not Set
nds: Nich fastleggt

en: Volume Usage:
nds: Spiekerreedschap-Bruuk:

en: Mounted At:
nds: Inhangt in:

en: Not Mounted
nds: Nich inhangt

en: Volume Space:
nds: Spiekerreedschap-Grött:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
nds: %1 free vun %2 (%3% bruukt)

en: No data available
nds: Keen Daten verföögbor

en: Multimedia Players
nds: Multimedia--Afspelers

en: Supported Drivers:
nds: Ünnerstütt Drievers:

en: Supported Protocols:
nds: Ünnerstütt Protokollen:

en: Cameras
nds: Kameras

en: Batteries
nds: Batterien

en: UPS
nds: Nootstroomreedschap

en: Primary
nds: Hööft

en: Mouse
nds: Muus

en: Keyboard
nds: Tastatuur

en: Keyboard + Mouse
nds: Tastatuur un Muus

en: Camera
nds: Kamera

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
nds: Nich begäng

en: Charging
nds: Bi to laden

en: Discharging
nds: Bi to utladen

en: No Charge
nds: Oplaadtostand

en: Battery Type:
nds: Batterietyp:

en: Charge Status:
nds: Oplaadtostand:
