kcmdevinfo - en to nl translation catalogue (69 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
nl: Alle apparaten die nu in de lijst staan tonen.

en: Devices
nl: Apparaten

en: Collapse All
nl: Alles invouwen

en: Expand All
nl: Alles uitvouwen

en: Show All Devices
nl: Alle apparaten tonen

en: Show Relevant Devices
nl: Relevante apparaten tonen

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: no device UDI]
en: None
nl: Geen

en: Device Viewer
nl: Apparaatweergaveprogramma

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
nl: Toont het huidige apparaat UDI (Unique Device Identifier)

en: Device Information
nl: Apparaatinformatie

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
nl: Toont informatie over het nu geselecteerde apparaat.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
nl: 
    Weergavemodule voor op Solid gebaseerde apparaten

en: Description:
nl: Beschrijving:

en: Vendor:
nl: Leverancier:

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: unknown device]
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
nl: Een apparaat

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
nl: Geen

en: Processor Number:
nl: Processornummer:

en: Max Speed:
nl: Maximale snelheid:

en: Supported Instruction Sets:
nl: Ondersteunde instructiesets:

en: Storage Drives
nl: Opslagapparaten

en: Hard Disk Drive
nl: Harde schijf

en: Compact Flash Reader
nl: Compact Flash-lezer

en: Smart Media Reader
nl: Smart Media-lezer

en: SD/MMC Reader
nl: SD/MMC-lezer

en: Optical Drive
nl: Optisch apparaat

en: Memory Stick Reader
nl: Geheugensticklezer

en: xD Reader
nl: xD-lezer

en: Unknown Drive
nl: Onbekend apparaat

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
nl: Onbekend

en: Hotpluggable?
nl: Hotplugbaar?

en: Removable?
nl: Verwijderbaar?

en: Unused
nl: Ongebruikt

en: File System
nl: Bestandssysteem

en: Partition Table
nl: Partitietabel

en: Raid
nl: RAID

en: Encrypted
nl: Versleuteld

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
nl: Onbekend

en: File System Type:
nl: Type bestandssysteem:

en: Not Set
nl: Niet ingesteld

en: Volume Usage:
nl: Gebruik van het volume:

en: Mounted At:
nl: Aangekoppeld op:

en: Not Mounted
nl: Niet aangekoppeld

en: Volume Space:
nl: Volumeruimte:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
nl: %1 beschikbaar uit %2 (%3% gebruikt)

en: No data available
nl: Geen gegevens beschikbaar

en: Multimedia Players
nl: Multimediaspelers

en: Supported Drivers:
nl: Ondersteunde stuurprogramma's:

en: Supported Protocols:
nl: Ondersteunde protocollen:

en: Cameras
nl: Camera's

en: Batteries
nl: Accu's

en: Primary
nl: Primair

en: Mouse
nl: Muis

en: Keyboard
nl: Toetsenbord

en: Keyboard + Mouse
nl: Toetsenbord + muis

en: Phone
nl: Telefoon

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
nl: Gaming-invoer

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
nl: Onbekend

en: Charging
nl: Opladen

en: Discharging
nl: Ontladen

en: Fully Charged
nl: Volledig geladen

en: No Charge
nl: Geen lading

en: Battery Type:
nl: Type accu:

en: Charge Status:
nl: Ladingstatus:

en: Charge Percent:
nl: Ladingspercentage:
