en to nl translation catalogue (59 entries)

en: Battery
nl: Batterij

en: Rechargeable
nl: Oplaadbaar

en: Charge state
nl: Ladingsstatus

en: Current charge
nl: Huidige lading

en: Health
nl: Gezondheid

en: Charge Cycles
nl: Ladingcycli

en: Vendor
nl: Fabrikant

en: Serial Number
nl: Serienummer

en: Technology
nl: Technologie

en: Energy
nl: Energie

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
nl: Energiegebruik

en: Remaining energy
nl: Resterende energie

en: Last full charge
nl: Laatst volledig geladen

en: Original charge capacity
nl: Oorspronkelijke ladingscapaciteit

en: Environment
nl: Omgeving

en: Temperature
nl: Temperatuur

[ctx: @info:label The battery has a certain capability, such as `Rechargable:`]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: @info:label The battery doesn't have a certain capability, such as `Rechargable:`]
en: No
nl: Nee

en: Not charging
nl: Niet bezig met laden

en: Charging
nl: Opladen

en: Discharging
nl: Ontladen

en: Fully charged
nl: Volledig opgeladen

en: Lithium ion
nl: Lithium-ion

en: Lithium polymer
nl: Lithium-polymeer

en: Lithium iron phosphate
nl: Lithium-ijzer-fosfaat

en: Lead acid
nl: Loodaccu

en: Nickel cadmium
nl: Nikkel-Cadmium

en: Nickel metal hydride
nl: Nikkel-metaalhydride

en: Unknown technology
nl: Onbekende technologie

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
nl: Geen energie-informatie beschikbaar op dit systeem

en: PDA Battery
nl: PDA-batterij

en: UPS Battery
nl: UPS-batterij

en: Internal Battery
nl: Interne batterij

en: Mouse Battery
nl: Muisbatterij

en: Keyboard Battery
nl: Toetsenbordbatterij

en: Keyboard/Mouse Battery
nl: Toetsenbord/muis-batterij

en: Camera Battery
nl: Camerabatterij

en: Phone Battery
nl: Telefoonbatterij

en: Monitor Battery
nl: Monitorbatterij

en: Gaming Input Battery
nl: Batterij van Gaming-invoer

en: Bluetooth Battery
nl: Bluetoothbatterij

en: Tablet Battery
nl: Batterij van tablet

en: Headphone Battery
nl: Batterij van koptelefoon

en: Headset Battery
nl: Batterij van headset

en: Touchpad Battery
nl: Batterij van touchpad

en: Unknown Battery
nl: Onbekende batterij

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
nl: %1% (Opladen)

[ctx: @info:status]
en: No history information for this time span
nl: Geen historische informatie voor deze tijdsspanne

en: Charge Percentage
nl: Percentage

en: Energy Consumption
nl: Energiegebruik

en: Last hour
nl: Laatste uur

en: Last 2 hours
nl: Laatste 2 uur

en: Last 12 hours
nl: Laatste 12 uur

en: Last 24 hours
nl: Laatste 24 uur

en: Last 48 hours
nl: Laatste 48 uur

en: Last 7 days
nl: Laatste 7 dagen

en: Timespan
nl: Periode

en: Timespan of data to display
nl: Weer te geven periode

en: Refresh
nl: Vernieuwen
