en to nn translation catalogue (55 entries)

en: Energy Consumption Statistics
nn: Statistikk over energiforbruk

en: This module lets you see energy information and statistics.
nn: Denne modulen lèt deg sjå informasjon og statistikk over energiforbruk.

en: Battery
nn: Batteri

en: Rechargeable
nn: Oppladbart

en: Charge state
nn: Ladestatus

en: Current charge
nn: Gjeldande ladenivå

en: Health
nn: Helse

en: Vendor
nn: Leverandør

en: Model
nn: Modell

en: Serial Number
nn: Serienummer

en: Technology
nn: Teknologi

en: Energy
nn: Energi

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
nn: Energiforbruk

en: Voltage
nn: Spenning

en: Remaining energy
nn: Straum att

en: Last full charge
nn: Sist fullada

en: Original charge capacity
nn: Opphavleg ladekapasitet

en: Environment
nn: Omgjevnad

en: Temperature
nn: Temperatur

en: Not charging
nn: Ladar ikkje

en: Charging
nn: Ladar

en: Discharging
nn: Ladar ut

en: Fully charged
nn: Fullt opplada

en: Lithium ion
nn: Litium ion

en: Lithium polymer
nn: Litium polymer

en: Lithium iron phosphate
nn: Litium jernfosfat

en: Lead acid
nn: Bly-syre

en: Nickel cadmium
nn: Nikkel-kadmium

en: Nickel metal hydride
nn: Nikkel-metallhydrid

en: Unknown technology
nn: Ukjend teknologi

en: Last hour
nn: Siste time

en: Last 2 hours
nn: Siste 2 timar

en: Last 12 hours
nn: Siste 12 timar

en: Last 24 hours
nn: Siste 24 timar

en: Last 48 hours
nn: Siste 48 timar

en: Last 7 days
nn: Siste 7 dagar

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
nn: Det finst ikkje informasjon om straumkjelda til dette systemet

en: Internal battery
nn: Internt batteri

en: UPS battery
nn: UPS-batteri

en: Monitor battery
nn: Skjermbatteri

en: Mouse battery
nn: Musebatteri

en: Keyboard battery
nn: Tastaturbatteri

en: PDA battery
nn: PDA-batteri

en: Phone battery
nn: Telefonbatteri

en: Unknown battery
nn: Ukjent batteri

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
nn: %1 % (ladar)

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1%
nn: %1 %

en: Charge Percentage
nn: Ladingsprosent

en: Energy Consumption
nn: Energiforbruk

en: Timespan
nn: Tidsrom

en: Timespan of data to display
nn: Vis data for tidsrom

en: Refresh
nn: Oppdater

en: This type of history is currently not available for this device.
nn: Denne sorten historie er for tida ikkje tilgjengeleg for denne eininga.

en: Yes
nn: Ja

en: No
nn: Nei
