en to pa translation catalogue (57 entries)

en: Energy Consumption Statistics
pa: ਊਰਜਾ ਖ਼ਪਤ ਅੰਕੜੇ

en: Kai Uwe Broulik
pa: ਕੋਈ ਉਵੇ ਬਰੋਉਲਿਕ

en: This module lets you see energy information and statistics.
pa: ਇਹ ਮੋਡਿਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਊਰਜਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਦੇਖਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en: Battery
pa: ਬੈਟਰੀ

en: Rechargeable
pa: ਮੁੜ-ਚਾਰਜ ਯੋਗ

en: Charge state
pa: ਚਾਰਜ ਹਾਲਤ

en: Current charge
pa: ਕਰੰਟ ਚਾਰਜ

en: Health
pa: ਸਿਹਤ

en: Vendor
pa: ਵੇਂਡਰ

en: Model
pa: ਮਾਡਲ

en: Serial Number
pa: ਲੜੀ ਨੰਬਰ

en: Technology
pa: ਤਕਨੀਕ

en: Energy
pa: ਊਰਜਾ

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
pa: ਖ਼ਪਤ

[ctx: Watt]
en: W
pa: ਵਾਟ

en: Voltage
pa: ਵੋਲਟੇਜ਼

[ctx: Volt]
en: V
pa: ਵੋਲਟ

en: Remaining energy
pa: ਬਾਕੀ ਊਰਜਾ

en: Last full charge
pa: ਆਖਰੀ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ

en: Original charge capacity
pa: ਅਸਲ ਚਾਰਜ ਸਮਰੱਥਾ

en: Environment
pa: ਮਾਹੌਲ

en: Temperature
pa: ਤਾਪਮਾਨ

en: Not charging
pa: ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ

en: Charging
pa: ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

en: Discharging
pa: ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

en: Fully charged
pa: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ

en: Lithium ion
pa: ਲੀਥੀਅਮ ਆਈਨ

en: Lithium polymer
pa: ਲੀਥੀਅਮ ਪੋਲੀਮਰ

en: Lithium iron phosphate
pa: ਲੀਥੀਅਮ ਆਈਰਨ ਫਾਸਫੇਟ

en: Lead acid
pa: ਲੈੱਡ ਐਸਿਡ

en: Nickel cadmium
pa: ਨਿੱਕਲ ਕੈਡੀਅਮ

en: Nickel metal hydride
pa: ਨਿਕਲ ਮੈਟਲ ਹਾਇਡਰਾਇਡ

en: Unknown technology
pa: ਅਣਪਛਾਤੀ ਤਕਨੀਕ

en: Last hour
pa: ਪਿਛਲੇ ਘੰਟੇ

en: Last 2 hours
pa: ਪਿਛਲੇ 2 ਘੰਟੇ

en: Last 12 hours
pa: ਪਿਛਲੇ 12 ਘੰਟੇ

en: Last 24 hours
pa: ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟੇ

en: Last 48 hours
pa: ਪਿਛਲੇ 48 ਘੰਟੇ

en: Last 7 days
pa: ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨ

en: Internal battery
pa: ਅੰਦਰੂਨੀ ਬੈਟਰੀ

en: UPS battery
pa: UPS ਬੈਟਰੀ

en: Monitor battery
pa: ਮਾਨੀਟਰ ਬੈਟਰੀ

en: Mouse battery
pa: ਮਾਊਂਸ ਬੈਟਰੀ

en: Keyboard battery
pa: ਕੀਬੋਰਡ ਬੈਟਰੀ

en: PDA battery
pa: PDA ਬੈਟਰੀ

en: Phone battery
pa: ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ

en: Unknown battery
pa: ਅਣਪਛਾਤੀ ਬੈਟਰੀ

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
pa: %1% (ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ)

[ctx: Shorthand for Watts]
en: W
pa: ਵਾਟ

en: Charge Percentage
pa: ਚਾਰਜ ਫ਼ੀਸਦੀ

en: Energy Consumption
pa: ਊਰਜਾ ਖ਼ਪਤ

en: Timespan
pa: ਸਮਾਂ-ਵਿਸਤਾਰ

en: Timespan of data to display
pa: ਡਾਟਾ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਵਿਸਤਾਰ

en: Refresh
pa: ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en: This type of history is currently not available for this device.
pa: ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਵਾਸਤੇ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਤੀਤ ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: Yes
pa: ਹਾਂ

en: No
pa: ਨਹੀਂ
