en to pa translation catalogue (70 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
pa: ਸਭ ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਿਸਟ ਹਨ।

en: Devices
pa: ਜੰਤਰ

en: Collapse All
pa: ਸਭ ਸਮੇਟੋ

en: Expand All
pa: ਸਭ ਫੈਲਾਓ

en: Show All Devices
pa: ਸਭ ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ

en: Show Relevant Devices
pa: ਢੁੱਕਵੇਂ ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

[ctx: no device UDI]
en: None
pa: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਜੰਤਰ ਦਾ UDI (ਯੂਨੀਕ ਡਿਵਾਇਸ ਅਡੈਂਟਟੀਫਾਇਰ) ਵੇਖੋ

en: Device Information
pa: ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
pa: ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ।

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
pa: 
    ਸਾਲਡ ਅਧਾਰਿਤ ਜੰਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਮੋਡੀਊਲ

en: Product:
pa: ਪਰੋਡੱਕਟ:

en: Vendor:
pa: ਵੇਂਡਰ:

en: Yes
pa: ਹਾਂ

en: No
pa: ਨਹੀਂ

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

[ctx: unknown device]
en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
pa: ਜੰਤਰ

en: Processors
pa: ਪਰੋਸੈਸਰ

en: Processor %1
pa: ਪਰੋਸੈਸਰ %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
pa: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en: Processor Number:
pa: ਪਰੋਸੈਸਰ ਨੰਬਰ:

en: Max Speed:
pa: ਵੱਧ-ਵੱਧ ਸਪੀਡ:

en: Supported Instruction Sets:
pa: ਸਹਾਇਕ ਹਦਾਇਤਾਂ ਸੈੱਟ:

en: Storage Drives
pa: ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰ

en: Hard Disk Drive
pa: ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਡਰਾਇਵ

en: Compact Flash Reader
pa: ਕੰਪੈਕਟ ਫਲੈਸ਼ ਰੀਡਰ

en: Smart Media Reader
pa: ਸਮਾਰਟ ਮੀਡਿਆ ਰੀਡਰ

en: SD/MMC Reader
pa: SD/MMC ਰੀਡਰ

en: Optical Drive
pa: ਓਪਟੀਕਲ ਡਰਾਇਵ

en: Memory Stick Reader
pa: ਮੈਮੋਰੀ ਸਟਿੱਕ ਰੀਡਰ

en: xD Reader
pa: xD ਰੀਡਰ

en: Unknown Drive
pa: ਅਣਜਾਣ ਡਰਾਇਵ

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
pa: ਪਲੇਟਫਾਰਮ

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

en: Bus:
pa: ਬਸ:

en: Hotpluggable?
pa: ਹਾਟਪਲੱਗਯੋਗ?

en: Removable?
pa: ਹਟਾਉਣਯੋਗ?

en: Unused
pa: ਅਣ-ਵਰਤੇ

en: File System
pa: ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ

en: Partition Table
pa: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ

en: Raid
pa: ਰੇਡ

en: Encrypted
pa: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

en: File System Type:
pa: ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਕਿਸਮ:

en: Label:
pa: ਲੇਬਲ:

en: Not Set
pa: ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ

en: Volume Usage:
pa: ਵਾਲੀਅਮ ਵਰਤੋਂ:

en: Mounted At:
pa: ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ:

en: Not Mounted
pa: ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ

en: Volume Space:
pa: ਵਾਲੀਅਮ ਥਾਂ:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
pa: %2 ਵਿੱਚੋਂ %1 ਖਾਲੀ (%3% ਵਰਤੀ)

en: No data available
pa: ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

en: Multimedia Players
pa: ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ

en: Supported Drivers:
pa: ਸਹਾਇਕ ਜੰਤਰ:

en: Supported Protocols:
pa: ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ:

en: Cameras
pa: ਕੈਮਰੇ

en: Batteries
pa: ਬੈਟਰੀਆਂ

en: Primary
pa: ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ

en: Mouse
pa: ਮਾਊਸ

en: Keyboard
pa: ਕੀਬੋਰਡ

en: Keyboard + Mouse
pa: ਕੀ-ਬੋਰਡ + ਮਾਊਂਸ

en: Camera
pa: ਕੈਮਰਾ

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

en: Charging
pa: ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

en: Discharging
pa: ਡਿਸ-ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

en: No Charge
pa: ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ

en: Battery Type:
pa: ਬੈਟਰੀ ਕਿਸਮ:

en: Charge Status:
pa: ਚਾਰਜ ਹਾਲਤ:
