en to pl translation catalogue (53 entries)

en: Energy Consumption Statistics
pl: Statystka poboru energii

en: This module lets you see energy information and statistics.
pl: Moduł ten pokazuje dane i statystyki na temat energii

en: Battery
pl: Bateria

en: Rechargeable
pl: Do wielokrotnego ładowania

en: Charge state
pl: Stan baterii

en: Current charge
pl: Poziom naładowania obecnie

en: Health
pl: Zdrowie

en: Vendor
pl: Wytwórca

en: Serial Number
pl: Numer seryjny

en: Technology
pl: Rodzaj

en: Energy
pl: Energia

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
pl: Pobór mocy

en: Voltage
pl: Napięcie

en: Remaining energy
pl: Pozostało energii

en: Last full charge
pl: Poziom ostatniego naładowania w pełni

en: Original charge capacity
pl: Poziom naładowania nowej w pełni

en: Environment
pl: Otoczenie

en: Temperature
pl: Temperatura

en: Not charging
pl: Nie jest ładowana

en: Charging
pl: Ładuje się

en: Discharging
pl: Rozładowuje się

en: Fully charged
pl: W pełni naładowana

en: Lithium ion
pl: Litowo-jonowa

en: Lithium polymer
pl: Litowo-polimerowa

en: Lithium iron phosphate
pl: Litowo-żelazo-fosforowa

en: Lead acid
pl: Kwasowo-ołowiowa

en: Nickel cadmium
pl: Niklowo-kadmowa

en: Nickel metal hydride
pl: Niklowo-wodorkowa

en: Unknown technology
pl: Nieznany rodzaj

en: Last hour
pl: Ostatnia godzina

en: Last 2 hours
pl: Ostatnie 2 godziny

en: Last 12 hours
pl: Ostatnie 12 godzin

en: Last 24 hours
pl: Ostatnie 24 godziny

en: Last 48 hours
pl: Ostatnie 48 godzin

en: Last 7 days
pl: Ostatnie 7 dni

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
pl: Na tym systemie nie ma dostępnych żadnych danych o energii

en: Internal battery
pl: Wewnętrzna bateria

en: UPS battery
pl: Bateria UPS

en: Monitor battery
pl: Bateria monitora

en: Mouse battery
pl: Bateria myszy

en: Keyboard battery
pl: Bateria klawiatury

en: PDA battery
pl: Bateria PDA

en: Phone battery
pl: Bateria telefonu

en: Unknown battery
pl: Nieznana bateria

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
pl: %1% (Ładuje się)

en: Charge Percentage
pl: Procent naładowania

en: Energy Consumption
pl: Pobór mocy

en: Timespan
pl: Przedział czasowy

en: Timespan of data to display
pl: Przedział czasowy danych do wyświetlenia

en: Refresh
pl: Odśwież

en: This type of history is currently not available for this device.
pl: Ten rodzaj historii nie jest obecnie dostępny dla tego urządzenia.

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie
