en to pl translation catalogue (75 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
pl: Pokaż wszystkie urządzenia, które są aktualnie wylistowane.

en: Devices
pl: Urządzenia

en: Collapse All
pl: Zwiń wszystko

en: Expand All
pl: Rozwiń wszystko

en: Show All Devices
pl: Pokaż wszystkie urządzenia

en: Show Relevant Devices
pl: Pokaż powiązane urządzenia

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
pl: Nieznane

[ctx: no device UDI]
en: None
pl: Brak

en: Device Viewer
pl: Przeglądarka urządzeń

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
pl: Pokaż UDI bieżącego urządzenia (Unique Device Identifier)

en: Device Information
pl: Dane o urządzeniu

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
pl: Pokazuje dane o obecnie wybranym urządzeniu.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
pl: 
    Moduł przeglądarki urządzeń Solid

en: Description:
pl: Opis:

en: Product:
pl: Urządzenie:

en: Vendor:
pl: Wytwórca:

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: unknown device]
en: Unknown
pl: Nieznane

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
pl: Urządzenie

en: Processors
pl: Procesory

en: Processor %1
pl: Procesor %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
pl: Brak

en: Processor Number:
pl: Numer procesora:

en: Max Speed:
pl: Najwyższa szybkość:

en: Supported Instruction Sets:
pl: Obsługiwane zestawy instrukcji:

en: Storage Drives
pl: Napędy przechowywania danych

en: Hard Disk Drive
pl: Dysk twardy

en: Compact Flash Reader
pl: Czytnik Compact Flash

en: Smart Media Reader
pl: Czytnik Smart Media

en: SD/MMC Reader
pl: Czytnik SD/MMC

en: Optical Drive
pl: Napęd optyczny

en: Memory Stick Reader
pl: Czytnik Memory Stick

en: xD Reader
pl: Czytnik xD

en: Unknown Drive
pl: Nieznany napęd

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
pl: Platforma

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
pl: Nieznana

en: Bus:
pl: Szyna:

en: Hotpluggable?
pl: Można wypiąć pod napięciem?

en: Removable?
pl: Wymienialny?

en: Unused
pl: Niewykorzystany

en: File System
pl: System plików

en: Partition Table
pl: Tablica partycji

en: Encrypted
pl: Zaszyfrowany

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
pl: Nieznane

en: File System Type:
pl: Rodzaj systemu plików:

en: Label:
pl: Etykieta:

en: Not Set
pl: Nieustawiona

en: Volume Usage:
pl: Przeznaczenie wolumenu:

en: Mounted At:
pl: Podpięty w:

en: Not Mounted
pl: Niepodpięty

en: Volume Space:
pl: Przestrzeń wolumenu:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
pl: %1 wolnych z %2 (%3% używanych)

en: No data available
pl: Brak danych

en: Multimedia Players
pl: Odtwarzacze multimediów

en: Supported Drivers:
pl: Obsługiwane sterowniki:

en: Supported Protocols:
pl: Obsługiwane protokoły:

en: Cameras
pl: Aparaty foto

en: Batteries
pl: Baterie

en: Primary
pl: Główna

en: Mouse
pl: Mysz

en: Keyboard
pl: Klawiatura

en: Keyboard + Mouse
pl: Klawiatura + Mysz

en: Camera
pl: Aparat foto

en: Phone
pl: Telefon

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
pl: Kontroler do gier

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
pl: Nieznany

en: Charging
pl: Ładowanie

en: Discharging
pl: Rozładowywanie

en: Fully Charged
pl: W pełni naładowana

en: No Charge
pl: Rozładowana

en: Battery Type:
pl: Rodzaj baterii:

en: Charge Status:
pl: Stan naładowania:

en: Charge Percent:
pl: Procent naładowania:
