kcmnic - en to pt translation catalogue (17 entries)

[ctx: @item:intable Network type]
en: Point to Point
pt: Ponto-a-Ponto

[ctx: @item:intable Network type]
en: Broadcast
pt: Difusão

[ctx: @item:intable Network type]
en: Multicast
pt: Difusão

[ctx: @item:intable Network type]
en: Loopback
pt: Nó Local

[ctx: @title:window]
en: Network Interfaces
pt: Interfaces de Rede

[ctx: @info:credit]
en: creator
pt: criador

[ctx: @info:credit]
en: developer
pt: programador

en: Network Interfaces
pt: Interfaces de Rede

[ctx: @label]
en: Name:
pt: Nome:

[ctx: @label]
en: Address:
pt: Endereço:

[ctx: @label]
en: Network Mask:
pt: Máscara de Rede:

[ctx: @label]
en: Type:
pt: Tipo:

[ctx: @label]
en: Hardware Address:
pt: Endereço de 'Hardware':

[ctx: @label]
en: State:
pt: Estado:

[ctx: State of network card is connected]
en: Up
pt: Ligada

[ctx: State of network card is disconnected]
en: Down
pt: Desligada

[ctx: @action:button]
en: Refresh
pt: Actualizar
