en to ro translation catalogue (53 entries)

en: Energy Consumption Statistics
ro: Statistici de consum al energiei

en: This module lets you see energy information and statistics.
ro: Acest modul vă arată informații și statistici despre energie.

en: Battery
ro: Acumulator

en: Rechargeable
ro: Reîncărcabil

en: Charge state
ro: Starea încărcării

en: Current charge
ro: Încărcare actuală

en: Health
ro: Sănătate

en: Vendor
ro: Vânzător

en: Serial Number
ro: Număr de serie

en: Technology
ro: Tehnologie

en: Energy
ro: Energie

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
ro: Consum

en: Voltage
ro: Voltaj

en: Remaining energy
ro: Energie rămasă

en: Last full charge
ro: Ultima încărcare deplină

en: Original charge capacity
ro: Capacitate originală de încărcare

en: Environment
ro: Mediu

en: Temperature
ro: Temperatură

en: Not charging
ro: Nu se încarcă

en: Charging
ro: Se încarcă

en: Discharging
ro: Se descarcă

en: Fully charged
ro: Încărcat deplin

en: Lithium ion
ro: Ioni de litiu

en: Lithium polymer
ro: Polimeri de litiu

en: Lithium iron phosphate
ro: Fosfat de fier cu litiu

en: Lead acid
ro: Plumb cu acid

en: Nickel cadmium
ro: Nichel și cadmiu

en: Nickel metal hydride
ro: Nichel-hidrură metalică

en: Unknown technology
ro: Tehnologie necunoscută

en: Last hour
ro: Ultima oră

en: Last 2 hours
ro: Ultimele 2 ore

en: Last 12 hours
ro: Ultimele 12 ore

en: Last 24 hours
ro: Ultimele 24 de ore

en: Last 48 hours
ro: Ultimele 48 de ore

en: Last 7 days
ro: Ultimele 7 zile

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
ro: Nu sunt disponibile informații despre energie pe acest sistem

en: Internal battery
ro: Acumulator intern

en: UPS battery
ro: Acumulator UPS

en: Monitor battery
ro: Acumulator monitor

en: Mouse battery
ro: Acumulator maus

en: Keyboard battery
ro: Acumulator tastatură

en: PDA battery
ro: Acumulator PDA

en: Phone battery
ro: Acumulator telefon

en: Unknown battery
ro: Acumulator necunoscut

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
ro: %1% (se încarcă)

en: Charge Percentage
ro: Procentaj încărcare

en: Energy Consumption
ro: Consum de energie

en: Timespan
ro: Interval de timp

en: Timespan of data to display
ro: Interval de timp pentru afișarea datelor

en: Refresh
ro: Împrospătare

en: This type of history is currently not available for this device.
ro: Acest tip de istoric nu este disponibil pentru acest dispozitiv.

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu
