en to ro translation catalogue (75 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
ro: Arată toate dispozitivele care sunt enumerate acum.

en: Devices
ro: Dispozitive

en: Collapse All
ro: Restrânge toate

en: Expand All
ro: Desfășoară toate

en: Show All Devices
ro: Arată toate dispozitivele

en: Show Relevant Devices
ro: Arată dispozitivele relevante

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: no device UDI]
en: None
ro: Niciunul

en: Device Viewer
ro: Vizualizor de dispozitive

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
ro: Arată UDI-ul (Identificator Unic de Dispozitiv) dispozitivului actual

en: Device Information
ro: Informații dispozitiv

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
ro: Arată informații despre dispozitivul ales acum.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
ro: 
    Modul pentru vizualizarea dispozitivelor bazat pe Solid

en: Description:
ro: Descriere:

en: Product:
ro: Produs:

en: Vendor:
ro: Vânzător:

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: unknown device]
en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
ro: Un dispozitiv

en: Processors
ro: Procesoare

en: Processor %1
ro: Procesor %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
ro: Niciuna

en: Processor Number:
ro: Număr procesor:

en: Max Speed:
ro: Viteză maximă:

en: Supported Instruction Sets:
ro: Seturi de instrucțiuni susținute:

en: Storage Drives
ro: Unități de stocare

en: Hard Disk Drive
ro: Unitate de disc dur

en: Compact Flash Reader
ro: Cititor Compact Flash

en: Smart Media Reader
ro: Cititor Smart Media

en: SD/MMC Reader
ro: Cititor SD/MMC

en: Optical Drive
ro: Unitate optică

en: Memory Stick Reader
ro: Cititor stick de memorie

en: xD Reader
ro: Cititor xD

en: Unknown Drive
ro: Dispozitiv necunoscut

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
ro: Platformă

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
ro: Necunoscut

en: Bus:
ro: Magistrală:

en: Hotpluggable?
ro: Conectabil la cald?

en: Removable?
ro: Amovibil?

en: Unused
ro: Neutilizat

en: File System
ro: Sistem de fișiere

en: Partition Table
ro: Tabel de partiții

en: Encrypted
ro: Încriptat

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
ro: Necunoscută

en: File System Type:
ro: Tipul sistemului de fișiere:

en: Label:
ro: Etichetă:

en: Not Set
ro: Nestabilit:

en: Volume Usage:
ro: Utilizare volum:

en: Mounted At:
ro: Montat la:

en: Not Mounted
ro: Nemontat:

en: Volume Space:
ro: Spațiul volumului:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
ro: %1 liber din %2 (%3% folosit)

en: No data available
ro: Nu sunt disponibile date

en: Multimedia Players
ro: Dispozitive redare multimedia

en: Supported Drivers:
ro: Drivere suportate:

en: Supported Protocols:
ro: Protocoale susținute:

en: Cameras
ro: Camere

en: Batteries
ro: Baterii

en: Primary
ro: Primar

en: Mouse
ro: Șoricel

en: Keyboard
ro: Tastatură

en: Keyboard + Mouse
ro: Tastatură + maus

en: Camera
ro: Cameră

en: Phone
ro: Telefon

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
ro: Intrare pentru jocuri

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
ro: Necunoscut

en: Charging
ro: Se încarcă

en: Discharging
ro: Se descarcă

en: Fully Charged
ro: Încărcat deplin

en: No Charge
ro: Nu se încarcă

en: Battery Type:
ro: Tipul bateriei:

en: Charge Status:
ro: Starea alimentării:

en: Charge Percent:
ro: Procentaj încărcare:
