en to ru translation catalogue (58 entries)

en: Energy Consumption Statistics
ru: Статистика энергопотребления

en: This module lets you see energy information and statistics.
ru: Этот модуль позволяет просмотреть данные и статистику энергопотребления.

en: Battery
ru: Батарея

en: Rechargeable
ru: Перезаряжаемая

en: Charge state
ru: Состояние заряда

en: Current charge
ru: Текущий заряд

en: Health
ru: Состояние

en: Vendor
ru: Поставщик

en: Model
ru: Модель

en: Serial Number
ru: Серийный номер

en: Technology
ru: Технология

en: Energy
ru: Заряд

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
ru: Энергопотребление

[ctx: Watt]
en: W
ru: Вт

en: Voltage
ru: Напряжение

[ctx: Volt]
en: V
ru: В

en: Remaining energy
ru: Текущий заряд

[ctx: Watt-hours]
en: Wh
ru: Вт·ч

en: Last full charge
ru: Последний полный заряд

en: Original charge capacity
ru: Исходная ёмкость батареи

en: Environment
ru: Среда

en: Temperature
ru: Температура

en: Not charging
ru: Не заряжается

en: Charging
ru: Заряжается

en: Discharging
ru: Разряжается

en: Fully charged
ru: Полностью заряжена

en: Lithium ion
ru: Литий-ионный

en: Lithium polymer
ru: Литий-полимерный

en: Lithium iron phosphate
ru: Литий-железо-фосфатный

en: Lead acid
ru: Свинцово-кислотный

en: Nickel cadmium
ru: Никель-кадмиевый

en: Nickel metal hydride
ru: Никель-металл-гидридный

en: Unknown technology
ru: Неизвестно

en: Last hour
ru: Последний час

en: Last 2 hours
ru: Последние 2 часа

en: Last 12 hours
ru: Последние 12 часов

en: Last 24 hours
ru: Последние 24 часа

en: Last 48 hours
ru: Последние 48 часов

en: Last 7 days
ru: Последние 7 дней

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
ru: Информация об энергопотреблении недоступна

en: Internal battery
ru: Встроенная батарея

en: UPS battery
ru: Батарея ИБП

en: Monitor battery
ru: Батарея монитора

en: Mouse battery
ru: Батарея мыши

en: Keyboard battery
ru: Батарея клавиатуры

en: PDA battery
ru: Батарея КПК

en: Phone battery
ru: Батарея телефона

en: Unknown battery
ru: Неизвестная батарея

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
ru: %1% (заряжается)

[ctx: Shorthand for Watts]
en: W
ru:  Вт

en: Charge Percentage
ru: Процент заряда

en: Energy Consumption
ru: Энергопотребление

en: Timespan
ru: Промежуток времени

en: Timespan of data to display
ru: Показывать данные для этого промежутка времени

en: Refresh
ru: Обновить

en: This type of history is currently not available for this device.
ru: Информация за этот период недоступна.

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет
