en to ru translation catalogue (39 entries)

en: Processor: | Processors:
ru[0]: Процессоры:
ru[1]: Процессоры:
ru[2]: Процессоры:
ru[3]: Процессор:

[ctx: unknown CPU type/product name; presented as `Processors: 4 × Unknown Type']
en: Unknown Type
ru: Неизвестный тип

[ctx: @label %1 is the GPU index number]
en: Graphics Processor %1:
ru: Графический процессор %1:

en: Graphics Processor:
ru: Графический процессор:

[ctx: @label GPU type]
en: integrated
ru: встроенный

[ctx: @label GPU type]
en: discrete
ru: дискретный

[ctx: @label GPU type. GPU of a virtual machine]
en: virtual
ru: виртуальный

en: Graphics Platform:
ru: Графическая платформа:

en: Kernel Version:
ru: Версия ядра:

[ctx: @label %1 is the kernel version, %2 CPU bit width (e.g. 32 or 64)]
en: %1 (%2-bit)
ru: %1 (%2-бита)

[ctx: @label]
en: Manufacturer:
ru: Производитель:

[ctx: @label]
en: Product Name:
ru: Название продукта:

[ctx: @label]
en: System Version:
ru: Версия системы:

[ctx: @label]
en: Serial Number:
ru: Серийный номер:

[ctx: @label unknown entry in table]
en: Unknown:
ru: Неизвестно:

[ctx: @label uboot is the name of a bootloader for embedded devices]
en: U-Boot Version:
ru: Версия U-Boot:

en: KDE Frameworks Version:
ru: Версия KDE Frameworks:

en: Qt Version:
ru: Версия Qt:

en: Memory:
ru: Память:

[ctx: @label, %1 is the total amount of installed system memory, %2 is the amount of which is usable, both expressed as 7.7 GiB]
en: %1 of RAM (%2 usable)
ru: %1 ОЗУ (%2 доступно)

[ctx: @label, %1 is the amount of installed system memory expressed as 7.7 GiB]
en: %1 of RAM
ru: %1 ОЗУ

[ctx: @label, %1 is the amount of usable system memory expressed as 7.7 GiB]
en: %1 of usable RAM
ru: %1 доступного ОЗУ

[ctx: @label, Unknown amount of system memory]
en: Unknown
ru: Неизвестно

[ctx: @info:tooltip, referring to system memory or RAM]
en: Some memory is reserved for use by the kernel or system hardware such as integrated graphics memory.
ru: Часть памяти зарезервирована для использования ядром или системным оборудованием, например, встроенной графической памятью.

[ctx: @info:tooltip, referring to system memory or RAM]
en: The amount of usable memory may be lower than the displayed amount because some memory is reserved for use by the kernel or system hardware, such as integrated graphics memory.
ru: Объём доступной памяти может быть меньше указанного значения, так как часть памяти зарезервирована для использования ядром или системным оборудованием, например встроенной графической памятью.

[ctx: @info:tooltip, referring to system memory or RAM]
en: The amount of memory displayed may be lower than the installed amount because some memory is reserved for use by the kernel or system hardware, such as integrated graphics memory.
ru: Отображаемый объём памяти может быть меньше установленного, поскольку часть памяти зарезервирована для использования ядром или системным оборудованием, например встроенной графической памятью.

en: Operating System:
ru: Операционная система:

[ctx: @label %1 is the distro name, %2 is the version, %3 is the 'build' which should be a number, or 'rolling']
en: %1 %2 Build: %3
ru: %1 %2 Сборка: %3

en: KDE Plasma Version:
ru: Версия KDE Plasma:

[ctx: @title]
en: Serial Number
ru: Серийный номер

[ctx: @action:button]
en: Copy
ru: Копировать

[ctx: @action:button show a hidden entry in an overlay]
en: Show
ru: Показать

[ctx: @title:group]
en: Software
ru: Программы

[ctx: @title:group]
en: Hardware
ru: Оборудование

[ctx: @action:button]
en: Launch %1…
ru: Запустить %1…

[ctx: @info:tooltip launches kinfocenter from systemsettings]
en: See more detailed system information
ru: Посмотреть более подробные сведения о системе

[ctx: @action:button]
en: Copy Details
ru: Скопировать подробные сведения

[ctx: @action:button Copy Details...]
en: In current language
ru: На текущем языке

[ctx: @action:button Copy Details...]
en: In English
ru: На английском языке
