kcmdevinfo - en to sk translation catalogue (76 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
sk: Zobrazuje všetky aktuálne vypísané zariadenia.

en: Devices
sk: Zariadenia

en: Collapse All
sk: Zbaliť všetko

en: Expand All
sk: Rozbaliť všetko

en: Show All Devices
sk: Zobraziť všetky zariadenia

en: Show Relevant Devices
sk: Zobraziť relevantné zariadenia

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
sk: Neznáme

[ctx: no device UDI]
en: None
sk: Žiadne

en: Device Viewer
sk: Prehliadač zariadení

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
sk: Zobrazuje aktuálny UDI (jedinečný identifikátor zariadenia) zariadenia.

en: Device Information
sk: Informácie o zariadení

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
sk: Zobrazuje informácie o aktuálne vybranom zariadení.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
sk: 
    Modul prehliadača zariadení založeného na Solid

en: Description:
sk: Popis:

en: Product:
sk: Produkt:

en: Vendor:
sk: Výrobca:

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
sk: Neznáme

[ctx: unknown device]
en: Unknown
sk: Neznáme

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
sk: Zariadenie

en: Processors
sk: Procesory

en: Processor %1
sk: Procesor č. %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
sk: Žiadne

en: Processor Number:
sk: Číslo procesora:

en: Max Speed:
sk: Maximálna rýchlosť:

en: Supported Instruction Sets:
sk: Podporované inštrukčné sady:

en: Storage Drives
sk: Úložné jednotky

en: Hard Disk Drive
sk: Pevný disk

en: Compact Flash Reader
sk: Čítačka kariet Compact Flash

en: Smart Media Reader
sk: Čítačka kariet Smart Media

en: SD/MMC Reader
sk: Čítačka kariet SD/MMC

en: Optical Drive
sk: Optická mechanika

en: Memory Stick Reader
sk: Čítačka kariet Memory Stick

en: xD Reader
sk: Čítačka kariet xD

en: Unknown Drive
sk: Neznáma jednotka

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
sk: Platforma

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
sk: Neznáme

en: Bus:
sk: Zbernica:

en: Hotpluggable?
sk: Hotplug?

en: Removable?
sk: Vymeniteľné?

en: Unused
sk: Nepoužité

en: File System
sk: Súborový systém

en: Partition Table
sk: Tabuľka oddielov

en: Encrypted
sk: Zašifrované

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
sk: Neznáme

en: File System Type:
sk: Typ súborového systému:

en: Label:
sk: Popisok:

en: Not Set
sk: Nenastavený

en: Volume Usage:
sk: Využitie zväzku:

en: Mounted At:
sk: Pripojené do:

en: Not Mounted
sk: Nepripojené

en: Volume Space:
sk: Veľkosť zväzku:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
sk: %1 voľných z %2 (%3% použitých)

en: No data available
sk: Údaje nedostupné

en: Multimedia Players
sk: Multimediálne prehrávače

en: Supported Drivers:
sk: Podporované ovládače:

en: Supported Protocols:
sk: Podporované protokoly:

en: Cameras
sk: Fotoaparáty

en: Batteries
sk: Batérie

en: UPS
sk: Záložné zdroje

en: Primary
sk: Primárna

en: Mouse
sk: Myš

en: Keyboard
sk: Klávesnica

en: Keyboard + Mouse
sk: Klávesnica a myš

en: Camera
sk: Fotoaparát

en: Phone
sk: Telefón

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
sk: Herný vstup

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
sk: Neznáme

en: Charging
sk: Nabíja sa

en: Discharging
sk: Vybíja sa

en: Fully Charged
sk: Plne nabitá

en: No Charge
sk: Nenabíja sa

en: Battery Type:
sk: Typ batérie:

en: Charge Status:
sk: Stav nabitia:

en: Charge Percent:
sk: Stav nabitia:
