en to sl translation catalogue (78 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
sl: Prikaže vse naprave, ki so trenutno na seznamu.

en: Devices
sl: Naprave

en: Collapse All
sl: Zloži vse

en: Expand All
sl: Razširi vse

en: Show All Devices
sl: Prikaži vse naprave

en: Show Relevant Devices
sl: Prikaži relevantne naprave

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
sl: Neznana

[ctx: no device UDI]
en: None
sl: Brez

en: Device Viewer
sl: Pregledovalnik naprav

en: (c) 2010 David Hubner
sl: © 2010 David Hubner

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
sl: Prikazuje UDI (edinstven določilnik naprave) trenutne naprave

en: Device Information
sl: Podatki o napravi

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
sl: Prikazuje podatke o trenutno izbrani napravi.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
sl: 
    Pregledovalnik naprav, temelječ na Solidu

en: Description:
sl: Opis:

en: Product:
sl: Izdelek:

en: Vendor:
sl: Proizvajalec:

en: Yes
sl: Da

en: No
sl: Ne

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
sl: Neznano

[ctx: unknown device]
en: Unknown
sl: Neznana

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
sl: Naprava

en: Processors
sl: Procesorji

en: Processor %1
sl: Procesor %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
sl: Brez

en: Processor Number:
sl: Številka procesorja:

en: Max Speed:
sl: Največja hitrost:

en: Supported Instruction Sets:
sl: Podprti nabori ukazov:

en: Storage Drives
sl: Naprave za shranjevanje

en: Hard Disk Drive
sl: Trdi disk

en: Compact Flash Reader
sl: Bralnik za Compact Flash

en: Smart Media Reader
sl: Bralnik za Smart Media

en: SD/MMC Reader
sl: Bralnik za SD/MMC

en: Optical Drive
sl: Optični pogon

en: Memory Stick Reader
sl: Bralnik za Memory Stick

en: xD Reader
sl: Bralnik za xD

en: Unknown Drive
sl: Neznan pogon

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
sl: Platforma

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
sl: Neznano

en: Bus:
sl: Vodilo:

en: Hotpluggable?
sl: Se lahko menjava med delovanjem?

en: Removable?
sl: Odstranljivo?

en: Unused
sl: Neuporabljeno

en: File System
sl: Datotečni sistem

en: Partition Table
sl: Razpredelnica razdelkov

en: Encrypted
sl: Šifrirano

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
sl: Neznana

en: File System Type:
sl: Vrsta datotečnega sistema:

en: Label:
sl: Oznaka:

en: Not Set
sl: Ni nastavljeno

en: Volume Usage:
sl: Uporaba nosilca:

en: Mounted At:
sl: Priklopljen v:

en: Not Mounted
sl: Ni priklopljeno

en: Volume Space:
sl: Velikost nosilca:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
sl: %1 neporabljenega od %2 (%3% porabljeno)

en: No data available
sl: Ni razpoložljivih podatkov

en: Multimedia Players
sl: Predstavnostni predvajalniki

en: Supported Drivers:
sl: Podprti gonilniki:

en: Supported Protocols:
sl: Podprti protokoli:

en: Cameras
sl: Fotoaparati

en: Batteries
sl: Baterije

en: PDA
sl: Dlančnik

en: UPS
sl: Brezprekinitveno napajanje

en: Primary
sl: Glavno

en: Mouse
sl: Miška

en: Keyboard
sl: Tipkovnica

en: Keyboard + Mouse
sl: Tipkovnica + miška

en: Camera
sl: Fotoaparat

en: Phone
sl: Telefon

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
sl: Vhod za igrice

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
sl: Neznano

en: Charging
sl: Polnjenje

en: Discharging
sl: Praznjenje

en: Fully Charged
sl: Povsem polna

en: No Charge
sl: Se ne polni/prazni

en: Battery Type:
sl: Vrsta baterije:

en: Charge Status:
sl: Stanje:

en: Charge Percent:
sl: Delež napolnjenosti:
