kcm_energyinfo - en to sr translation catalogue (36 entries)

en: Energy Consumption Statistics
sr: Статистика потрошње енергије

en: Kai Uwe Broulik
sr: Каи Уве Броулик

en: Battery
sr: Батерија

en: Rechargeable
sr: Пуњива

en: Charge state
sr: Попуњеност

en: Vendor
sr: Издавач

en: Model
sr: Модел

en: Serial Number
sr: Серијски број

en: Energy
sr: Енергија

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
sr: Потрошња

en: Voltage
sr: Напон

en: Environment
sr: Окружење

en: Temperature
sr: Температура

en: Not charging
sr: Не пуни се

en: Charging
sr: Пуни се

en: Discharging
sr: Празни се

en: Fully charged
sr: Скроз пуна

en: Last hour
sr: Претходног сата

en: Last 2 hours
sr: Претходна 2 сата

en: Last 12 hours
sr: Претходних 12 сати

en: Last 24 hours
sr: Претходних 24 сата

en: Last 48 hours
sr: Претходних 48 сати

en: Last 7 days
sr: Претходних 7 дана

en: Charge Percentage
sr: Проценат попуњености

en: Energy Consumption
sr: Потрошња енергије

en: Timespan
sr: Временски распон

en: Timespan of data to display
sr: Временски распон за приказ података

en: Refresh
sr: Освежи

en: This type of history is currently not available for this device.
sr: Ова врста историјата тренутно није доступна за овај уређај.

en: Application Energy Consumption
sr: Потрошња енергије програма

en: Path: %1
sr: Путања: %1

en: PID: %1
sr: ПИД: %1

en: Wakeups per second: %1 (%2%)
sr: Буђења по секунди: %1 (%2%)

en: Details: %1
sr: Детаљи: %1

en: Yes
sr: да

en: No
sr: не
