kcmdevinfo - en to sr translation catalogue (88 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
sr: Приказује све тренутно побројане уређаје.

en: Devices
sr: Уређаји

en: Collapse All
sr: Сажми све

en: Expand All
sr: Рашири све

en: Show All Devices
sr: Прикажи све уређаје

en: Show Relevant Devices
sr: Прикажи релевантне уређаје

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
sr: непознат

[ctx: no device UDI]
en: None
sr: ништа

en: kcmdevinfo
sr: КЦМ‑подаци-уређаја

en: Device Viewer
sr: Приказивач уређаја

en: (c) 2010 David Hubner
sr: © 2010, Дејвид Хјубнер

en: UDI:
sr: УДИ:

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
sr: Јединствени идентификатор уређаја (УДИ) за тренутни уређај.

en: Device Information
sr: Подаци о уређају

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
sr: Подаци о тренутно изабраном уређају.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
sr: 
    Модуле приказивача уређаја на основу Солида

en: Product:
sr: Производ:

en: Vendor:
sr: Произвођач:

en: Yes
sr: да

en: No
sr: не

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
sr: непознато

[ctx: unknown device]
en: Unknown
sr: непознат

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
sr: Неки уређај.

en: Processors
sr: Процесори

en: Processor %1
sr: процесор %1

en: Intel MMX
sr: Интелов ММИкс

en: Intel SSE
sr: Интелов ССЕ

en: Intel SSE2
sr: Интелов ССЕ‑2

en: Intel SSE3
sr: Интелов ССЕ3

en: ATI IVEC
sr: АТИ‑јев и‑век

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
sr: ништа

en: Processor Number:
sr: Број процесора:

en: Max Speed:
sr: Највећа брзина:

en: Supported Instruction Sets:
sr: Подржани скупови инструкција:

en: Storage Drives
sr: Складишне јединице

en: Hard Disk Drive
sr: хард‑диск

en: Compact Flash Reader
sr: читач компактфлеша

en: Smart Media Reader
sr: читач смартмедије

en: SD/MMC Reader
sr: читач СД/ММЦ‑а

en: Optical Drive
sr: оптичка јединица

en: Memory Stick Reader
sr: читач меморијских штапића

en: xD Reader
sr: читач Иксда

en: Unknown Drive
sr: непозната јединица

en: IDE
sr: ИДЕ

en: USB
sr: УСБ

en: IEEE1394
sr: ИЕЕЕ 1394

en: SCSI
sr: скази

en: SATA
sr: С‑АТА

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
sr: платформски

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
sr: непознат

en: Bus:
sr: Магистрала:

en: Hotpluggable?
sr: Вруће укључив?

en: Removable?
sr: Уклоњив?

en: Unused
sr: неискоришћено

en: File System
sr: фајл систем

en: Partition Table
sr: табела партиција

en: Raid
sr: РАИД

en: Encrypted
sr: шифровано

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
sr: непознато

en: File System Type:
sr: Тип фајл система:

en: Label:
sr: Етикета:

en: Not Set
sr: није постављена

en: Volume Usage:
sr: Искоришћеност складишта:

en: UUID:
sr: УУИД:

en: Mounted At:
sr: Монтирано на:

en: Not Mounted
sr: није монтирано

en: Volume Space:
sr: Простор складишта:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
sr: слободно %1 од %2 (%3% искоришћено)

en: No data available
sr: подаци недоступни

en: Multimedia Players
sr: Мултимедијални плејери

en: Supported Drivers:
sr: Подржани драјвери:

en: Supported Protocols:
sr: Подржани протоколи:

en: Cameras
sr: Фотоапарати

en: Batteries
sr: Батерије

en: PDA
sr: ПДА

en: UPS
sr: УПС

en: Primary
sr: примарна

en: Mouse
sr: миш

en: Keyboard
sr: тастатура

en: Keyboard + Mouse
sr: тастатура и миш

en: Camera
sr: фотоапарат

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
sr: непозната

en: Charging
sr: пуни се

en: Discharging
sr: празни се

en: Fully Charged
sr: скроз пуна

en: No Charge
sr: празна

en: Battery Type:
sr: Тип батерије:

en: Charge Status:
sr: Стање пуњења:
