kcmdevinfo - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (81 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
sr@ijekavianlatin: Prikazuje sve trenutno pobrojane uređaje.

en: Devices
sr@ijekavianlatin: Uređaji

en: Collapse All
sr@ijekavianlatin: Sažmi sve

en: Expand All
sr@ijekavianlatin: Raširi sve

en: Show All Devices
sr@ijekavianlatin: Prikaži sve uređaje

en: Show Relevant Devices
sr@ijekavianlatin: Prikaži relevantne uređaje

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
sr@ijekavianlatin: nepoznat

[ctx: no device UDI]
en: None
sr@ijekavianlatin: ništa

en: kcmdevinfo
sr@ijekavianlatin: KCM‑podaci-uređaja

en: Device Viewer
sr@ijekavianlatin: Prikazivač uređaja

en: (c) 2010 David Hubner
sr@ijekavianlatin: © 2010, Dejvid Hjubner

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
sr@ijekavianlatin: Jedinstveni identifikator uređaja (UDI) za trenutni uređaj.

en: Device Information
sr@ijekavianlatin: Podaci o uređaju

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
sr@ijekavianlatin: Podaci o trenutno izabranom uređaju.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
sr@ijekavianlatin: 
    Module prikazivača uređaja na osnovu Solida

en: Product:
sr@ijekavianlatin: Proizvod:

en: Vendor:
sr@ijekavianlatin: Proizvođač:

en: Yes
sr@ijekavianlatin: da

en: No
sr@ijekavianlatin: ne

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
sr@ijekavianlatin: nepoznato

[ctx: unknown device]
en: Unknown
sr@ijekavianlatin: nepoznat

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
sr@ijekavianlatin: Neki uređaj.

en: Processors
sr@ijekavianlatin: Procesori

en: Processor %1
sr@ijekavianlatin: procesor %1

en: Intel MMX
sr@ijekavianlatin: Intelov MMX

en: Intel SSE
sr@ijekavianlatin: Intelov SSE

en: Intel SSE2
sr@ijekavianlatin: Intelov SSE2

en: Intel SSE3
sr@ijekavianlatin: Intelov SSE3

en: ATI IVEC
sr@ijekavianlatin: ATI‑jev iVec

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
sr@ijekavianlatin: ništa

en: Processor Number:
sr@ijekavianlatin: Broj procesora:

en: Max Speed:
sr@ijekavianlatin: Najveća brzina:

en: Supported Instruction Sets:
sr@ijekavianlatin: Podržani skupovi instrukcija:

en: Storage Drives
sr@ijekavianlatin: Skladišne jedinice

en: Hard Disk Drive
sr@ijekavianlatin: hard‑disk

en: Compact Flash Reader
sr@ijekavianlatin: čitač CompactFlasha

en: Smart Media Reader
sr@ijekavianlatin: čitač SmartMedije

en: SD/MMC Reader
sr@ijekavianlatin: čitač SD/MMC‑a

en: Optical Drive
sr@ijekavianlatin: optička jedinica

en: Memory Stick Reader
sr@ijekavianlatin: čitač memorijskih štapića

en: xD Reader
sr@ijekavianlatin: čitač Xd‑a

en: Unknown Drive
sr@ijekavianlatin: nepoznata jedinica

en: IEEE1394
sr@ijekavianlatin: IEEE 1394

en: SATA
sr@ijekavianlatin: S‑ATA

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
sr@ijekavianlatin: platformski

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
sr@ijekavianlatin: nepoznat

en: Bus:
sr@ijekavianlatin: Magistrala:

en: Hotpluggable?
sr@ijekavianlatin: Vruće uključiv?

en: Removable?
sr@ijekavianlatin: Uklonjiv?

en: Unused
sr@ijekavianlatin: neiskorišćeno

en: File System
sr@ijekavianlatin: fajl sistem

en: Partition Table
sr@ijekavianlatin: tabela particija

en: Raid
sr@ijekavianlatin: RAID

en: Encrypted
sr@ijekavianlatin: šifrovano

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
sr@ijekavianlatin: nepoznato

en: File System Type:
sr@ijekavianlatin: Tip fajl sistema:

en: Label:
sr@ijekavianlatin: Etiketa:

en: Not Set
sr@ijekavianlatin: nije postavljena

en: Volume Usage:
sr@ijekavianlatin: Iskorišćenost skladišta:

en: Mounted At:
sr@ijekavianlatin: Montirano na:

en: Not Mounted
sr@ijekavianlatin: nije montirano

en: Volume Space:
sr@ijekavianlatin: Prostor skladišta:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
sr@ijekavianlatin: slobodno %1 od %2 (%3% iskorišćeno)

en: No data available
sr@ijekavianlatin: podaci nedostupni

en: Multimedia Players
sr@ijekavianlatin: Multimedijalni plejeri

en: Supported Drivers:
sr@ijekavianlatin: Podržani drajveri:

en: Supported Protocols:
sr@ijekavianlatin: Podržani protokoli:

en: Cameras
sr@ijekavianlatin: Fotoaparati

en: Batteries
sr@ijekavianlatin: Baterije

en: Primary
sr@ijekavianlatin: primarna

en: Mouse
sr@ijekavianlatin: miš

en: Keyboard
sr@ijekavianlatin: tastatura

en: Keyboard + Mouse
sr@ijekavianlatin: tastatura i miš

en: Camera
sr@ijekavianlatin: fotoaparat

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
sr@ijekavianlatin: nepoznata

en: Charging
sr@ijekavianlatin: puni se

en: Discharging
sr@ijekavianlatin: prazni se

en: Fully Charged
sr@ijekavianlatin: skroz puna

en: No Charge
sr@ijekavianlatin: prazna

en: Battery Type:
sr@ijekavianlatin: Tip baterije:

en: Charge Status:
sr@ijekavianlatin: Stanje punjenja:
