kcmnic - en to sr@latin translation catalogue (24 entries)

en: Name
sr@latin: Ime

en: IP Address
sr@latin: IP adresa

en: Network Mask
sr@latin: Mrežna maska

en: Type
sr@latin: Tip

en: State
sr@latin: Stanje

en: HWAddr
sr@latin: HVadr

en: &Update
sr@latin: &Ažuriraj

en: kcminfo
sr@latin: KCM‑info

en: System Information Control Module
sr@latin: Kontrolni modul podataka o sistemu|/|$[svojstva dat 'Kontrolnom modulu podataka o sistemu']

en: (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
sr@latin: © 2001-2002, Aleksander Nojndorf

en: Alexander Neundorf
sr@latin: Aleksander Nojndorf

[ctx: State of network card is connected]
en: Up
sr@latin: dignuta

[ctx: State of network card is disconnected]
en: Down
sr@latin: spuštena

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Broadcast
sr@latin: emitovanje

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Point to Point
sr@latin: tačka do tačke

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Multicast
sr@latin: višeprenos

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Loopback
sr@latin: petlja

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Unknown
sr@latin: nepoznat

[ctx: Unknown network mask]
en: Unknown
sr@latin: nepoznata

[ctx: Unknown HWaddr]
en: Unknown
sr@latin: nepoznata

en: Point to Point
sr@latin: tačka do tačke

en: Broadcast
sr@latin: emitovanje

en: Multicast
sr@latin: višeprenos

en: Loopback
sr@latin: petlja
