kcm_energyinfo - en to sr@latin translation catalogue (28 entries)

en: Battery
sr@latin: Baterija

en: Rechargeable
sr@latin: Punjiva

en: Charge state
sr@latin: Popunjenost

en: Vendor
sr@latin: Izdavač

en: Serial Number
sr@latin: Serijski broj

en: Energy
sr@latin: Energija

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
sr@latin: Potrošnja

en: Voltage
sr@latin: Napon

en: Environment
sr@latin: Okruženje

en: Temperature
sr@latin: Temperatura

en: Not charging
sr@latin: Ne puni se

en: Charging
sr@latin: Puni se

en: Discharging
sr@latin: Prazni se

en: Fully charged
sr@latin: Skroz puna

en: Last hour
sr@latin: Prethodnog sata

en: Last 2 hours
sr@latin: Prethodna 2 sata

en: Last 12 hours
sr@latin: Prethodnih 12 sati

en: Last 24 hours
sr@latin: Prethodnih 24 sata

en: Last 48 hours
sr@latin: Prethodnih 48 sati

en: Last 7 days
sr@latin: Prethodnih 7 dana

en: Charge Percentage
sr@latin: Procenat popunjenosti

en: Energy Consumption
sr@latin: Potrošnja energije

en: Timespan
sr@latin: Vremenski raspon

en: Timespan of data to display
sr@latin: Vremenski raspon za prikaz podataka

en: Refresh
sr@latin: Osveži

en: This type of history is currently not available for this device.
sr@latin: Ova vrsta istorijata trenutno nije dostupna za ovaj uređaj.

en: Yes
sr@latin: da

en: No
sr@latin: ne
