en to sv translation catalogue (81 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
sv: Visar alla enheter som för närvarande listas.

en: Devices
sv: Enheter

en: Collapse All
sv: Dra ihop alla

en: Expand All
sv: Expandera alla

en: Show All Devices
sv: Visa alla enheter

en: Show Relevant Devices
sv: Visa relevanta enheter

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
sv: Okänd

[ctx: no device UDI]
en: None
sv: Ingen

en: kcmdevinfo
sv: IM enhetsinformation

en: Device Viewer
sv: Enhetsvisning

en: (c) 2010 David Hubner
sv: © 2010 David Hubner

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
sv: Visar de aktuella enheternas UDI (unika enhetsidentifierare)

en: Device Information
sv: Enhetsinformation

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
sv: Visar information om enheterna som för närvarande är markerade.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
sv: 
    Modul för enhetsvisning baserad på Solid

en: Description:
sv: Beskrivning:

en: Product:
sv: Produkt:

en: Vendor:
sv: Tillverkare:

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
sv: Okänd

[ctx: unknown device]
en: Unknown
sv: Okänd

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
sv: En enhet.

en: Processors
sv: Processorer

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
sv: Ingen

en: Processor Number:
sv: Processor nummer:

en: Max Speed:
sv: Maximal hastighet:

en: Supported Instruction Sets:
sv: Instruktionsuppsättningar som stöds:

en: Storage Drives
sv: Lagringsenheter

en: Hard Disk Drive
sv: Hårddiskenhet

en: Compact Flash Reader
sv: Compact Flash-läsare

en: Smart Media Reader
sv: Smart Media-läsare

en: SD/MMC Reader
sv: SD/MMC-läsare

en: Optical Drive
sv: Optisk enhet

en: Memory Stick Reader
sv: Läsare för minnesstickor

en: xD Reader
sv: xD-läsare

en: Unknown Drive
sv: Okänd enhet

en: IEEE1394
sv: IEEE 1394

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
sv: Plattform

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
sv: Okänd

en: Bus:
sv: Buss:

en: Hotpluggable?
sv: Inkopplingsbar?

en: Removable?
sv: Flyttbar?

en: Unused
sv: Oanvänd

en: File System
sv: Filsystem

en: Partition Table
sv: Partitionstabell

en: Raid
sv: RAID

en: Encrypted
sv: Krypterad

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
sv: Okänd

en: File System Type:
sv: Typ av filsystem:

en: Label:
sv: Etikett:

en: Not Set
sv: Inte angiven

en: Volume Usage:
sv: Volymanvändning:

en: Mounted At:
sv: Monterad som:

en: Not Mounted
sv: Inte monterad

en: Volume Space:
sv: Volymutrymme:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
sv: %1 ledigt av %2 (%3 % använt)

en: No data available
sv: Ingen data tillgänglig

en: Multimedia Players
sv: Multimediaspelare

en: Supported Drivers:
sv: Drivrutiner som stöds:

en: Supported Protocols:
sv: Protokoll som stöds:

en: Cameras
sv: Kameror

en: Batteries
sv: Batterier

en: PDA
sv: Handdator

en: UPS
sv: Avbrottsfri kraft

en: Primary
sv: Primär

en: Mouse
sv: Mus

en: Keyboard
sv: Tangentbord

en: Keyboard + Mouse
sv: Tangentbord och mus

en: Camera
sv: Kamera

en: Phone
sv: Telefon

[ctx: Screen]
en: Monitor
sv: Bildskärm

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
sv: Spelinmatning

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
sv: Okänd

en: Charging
sv: Laddar

en: Discharging
sv: Laddar ur

en: Fully Charged
sv: Fulladdat

en: No Charge
sv: Ingen laddning

en: Battery Type:
sv: Typ av batteri:

en: Charge Status:
sv: Laddningsstatus:

en: Charge Percent:
sv: Laddningsprocent:
