en to sv translation catalogue (63 entries)

en: Battery
sv: Batteri

en: Rechargeable
sv: Uppladdningsbart

en: Charge state
sv: Laddningstillstånd

en: Current charge
sv: Aktuell laddning

en: Health
sv: Kapacitet

en: Charge Cycles
sv: Laddningscykler

en: Vendor
sv: Försäljare

en: Model
sv: Modell

en: Serial Number
sv: Serienummer

en: Technology
sv: Teknologi

en: Energy
sv: Energi

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
sv: Förbrukning

en: Voltage
sv: Spänning

en: Remaining energy
sv: Återstående energi

en: Last full charge
sv: Senast fulladdning

en: Original charge capacity
sv: Ursprunglig laddningskapacitet

en: Environment
sv: Omgivning

en: Temperature
sv: Temperatur

[ctx: @info:label The battery has a certain capability, such as `Rechargeable:`]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: @info:label The battery doesn't have a certain capability, such as `Rechargeable:`]
en: No
sv: Nej

[ctx: %1 is a percentage value]
en: %1%
sv: %1 %

en: Not charging
sv: Laddas inte

en: Charging
sv: Laddas

en: Discharging
sv: Laddas ur

en: Fully charged
sv: Fulladdat

en: Lithium ion
sv: Litiumjon

en: Lithium polymer
sv: Litiumpolymer

en: Lithium iron phosphate
sv: Litiumjärnfosfat

en: Lead acid
sv: Blybatteri

en: Nickel cadmium
sv: Nickelkadmium

en: Nickel metal hydride
sv: Nickelmetallhydrid

en: Unknown technology
sv: Okänd teknologi

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
sv: Ingen information om energi tillgänglig på systemet

en: PDA Battery
sv: Handdatorbatteri

en: UPS Battery
sv: UPS-batteri

en: Internal Battery
sv: Internt batteri

en: Mouse Battery
sv: Musbatteri

en: Keyboard Battery
sv: Tangentbordsbatteri

en: Keyboard/Mouse Battery
sv: Tangentbords- och musbatteri

en: Camera Battery
sv: Kamerabatteri

en: Phone Battery
sv: Telefonbatteri

en: Monitor Battery
sv: Bildskärmsbatteri

en: Gaming Input Battery
sv: Spelingångsbatteri

en: Bluetooth Battery
sv: Blåtandsbatteri

en: Tablet Battery
sv: Surfplattebatteri

en: Headphone Battery
sv: Hörlursbatteri

en: Headset Battery
sv: Headsetbatteri

en: Touchpad Battery
sv: Pekplattebatteri

en: Unknown Battery
sv: Okänt batteri

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
sv: %1 % (laddas)

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1%
sv: %1 %

[ctx: @info:status]
en: No history information for this time span
sv: Ingen historikinformation för det här tidsintervallet

en: Charge Percentage
sv: Laddningsprocent

en: Energy Consumption
sv: Energiförbrukning

en: Last hour
sv: Senaste timmen

en: Last 2 hours
sv: Senaste två timmarna

en: Last 12 hours
sv: Senaste 12 timmarna

en: Last 24 hours
sv: Senaste 24 timmarna

en: Last 48 hours
sv: Senaste 48 timmarna

en: Last 7 days
sv: Senaste 7 dagarna

en: Timespan
sv: Tidsintervall

en: Timespan of data to display
sv: Tidsintervall för data att visa

en: Refresh
sv: Uppdatera
