kcmdevinfo - en to th translation catalogue (64 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
th: แสดงอุปกรณ์ต่าง ๆ ทั้งหมดที่แสดงรายการอยู่ในปัจจุบัน

en: Devices
th: อุปกรณ์ต่าง ๆ

en: Collapse All
th: ยุบทั้งหมด

en: Expand All
th: ขยายทั้งหมด

en: Show All Devices
th: แสดงอุปกรณ์ต่าง ๆ ทั้งหมด

en: Show Relevant Devices
th: แสดงอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวพันกัน

en: (c) 2010 David Hubner
th: สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2010 David Hubner

en: UDI:
th: ค่า UDI:

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
th: แสดงค่า UDI (Unique Device Identifier) ปัจจุบันของอุปกรณ์

en: Device Information
th: ข้อมูลรายละเอียดอุปกรณ์

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
th: แสดงข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับอุปกรณ์ที่เลือกไว้ในปัจจุบัน

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
th: 
    มอดูลตัวแสดงอุปกรณ์อิงพื้นฐาน Solid

en: Product:
th: ผลิตภัณฑ์:

en: Vendor:
th: ผู้ผลิต:

en: Yes
th: ใช่

en: No
th: ไม่ใช่

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
th: อุปกรณ์

en: Processors
th: ตัวประมวลผล

en: Processor %1
th: ตัวประมวลผล %1

en: Processor Number:
th: จำนวนตัวประมวลผล:

en: Max Speed:
th: ความเร็วสูงสุด:

en: Supported Instruction Sets:
th: ชุดคำสั่งต่าง ๆ ที่รองรับ:

en: Storage Drives
th: ไดรฟ์จัดเก็บข้อมูล

en: Hard Disk Drive
th: ไดรฟ์ฮาร์ดดิสก์

en: Compact Flash Reader
th: ตัวอ่านคอมแพคแฟลช

en: Smart Media Reader
th: ตัวอ่านสมาร์ทมีเดีย

en: SD/MMC Reader
th: ตัวอ่าน SD/MMC

en: Optical Drive
th: ไดรฟ์แบบออพติคัล

en: Memory Stick Reader
th: ตัวอ่านเมโมรีสติ๊ก

en: xD Reader
th: ตัวอ่านการ์ด xD

en: Unknown Drive
th: ไดรฟ์ที่ไม่รู้จัก

en: Bus:
th: บัส:

en: Hotpluggable?
th: ถอด/เสียบได้แบบทันที ?

en: Removable?
th: ถอด/เสียบได้ ?

en: Unused
th: ไม่ได้ใช้

en: File System
th: ระบบแฟ้ม

en: Partition Table
th: ตารางพาร์ทิชัน

en: Encrypted
th: มีการเข้ารหัส

en: File System Type:
th: ประเภทของระบบแฟ้ม:

en: Label:
th: ป้ายชื่อ:

en: Not Set
th: ยังไม่ได้ตั้ง

en: Volume Usage:
th: การใช้พื้นที่โวลุม:

en: UUID:
th: ค่า UUID:

en: Mounted At:
th: ถูกเมานท์ไว้ที่:

en: Not Mounted
th: ยังไม่ถูกเมานท์

en: Volume Space:
th: ขนาดของโวลุม:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
th: ว่าง %1 จากพื้นที่รวม %2 (ใช้ไป %3%)

en: Multimedia Players
th: เครื่องเล่นสื่อ

en: Supported Drivers:
th: ไดรเวอร์ต่าง ๆ ที่รองรับ:

en: Supported Protocols:
th: โพรโทคอลต่าง ๆ ที่รองรับ:

en: Cameras
th: กล้องต่าง ๆ

en: Batteries
th: แบตเตอรีต่าง ๆ

en: PDA
th: เครื่อง PDA

en: UPS
th: เครื่องสำรองไฟ (UPS)

en: Primary
th: อุปกรณ์หลัก

en: Mouse
th: เมาส์

en: Keyboard
th: แป้นพิมพ์

en: Keyboard + Mouse
th: แป้นพิมพ์ + เมาส์

en: Camera
th: กล้องถ่ายภาพ

en: Charging
th: กำลังประจุไฟ

en: Discharging
th: กำลังใช้ประจุไฟ

en: No Charge
th: ไม่มีการประจุไฟ

en: Battery Type:
th: ประเภทของแบตเตอรี:

en: Charge Status:
th: สถานะการประจุไฟ:
