en to tr translation catalogue (54 entries)

en: Energy Consumption Statistics
tr: Güç Tüketimi İstatistikleri

en: This module lets you see energy information and statistics.
tr: Bu modül, enerji bilgisini ve istatistiklerini görmenize izin verir.

en: Battery
tr: Pil

en: Rechargeable
tr: Şarj edilebilir

en: Charge state
tr: Şarj durumu

en: Current charge
tr: Şarj doluluk

en: Health
tr: Sağlık

en: Vendor
tr: Satıcı

en: Serial Number
tr: Seri Numarası

en: Technology
tr: Teknoloji

en: Energy
tr: Enerji

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
tr: Tüketim

en: Voltage
tr: Gerilim

en: Remaining energy
tr: Kalan enerji

en: Last full charge
tr: Son tam dolum

en: Original charge capacity
tr: Özgün şarj kapasitesi

en: Environment
tr: Çevre

en: Temperature
tr: Sıcaklık

en: Not charging
tr: Şarj olmuyor

en: Charging
tr: Şarj oluyor

en: Discharging
tr: Şarj tüketiliyor

en: Fully charged
tr: Tam dolu

en: Lithium ion
tr: Lityum ion

en: Lithium polymer
tr: Lityum polimer

en: Lithium iron phosphate
tr: Lityum demir fosfat

en: Lead acid
tr: Kurşunik asit

en: Nickel cadmium
tr: Nikel kadmiyum

en: Nickel metal hydride
tr: Nikel metal hidrit

en: Unknown technology
tr: Bilinmeyen teknoloji

en: Last hour
tr: Son saat

en: Last 2 hours
tr: Son 2 saat

en: Last 12 hours
tr: Son 12 saat

en: Last 24 hours
tr: Son 24 saat

en: Last 48 hours
tr: Son 48 saat

en: Last 7 days
tr: Son 7 gün

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
tr: Bu sistemde enerji bilgisi kullanılabilir değil

en: Internal battery
tr: İç pil

en: UPS battery
tr: UPS pil

en: Monitor battery
tr: Monitör pili

en: Mouse battery
tr: Fare pili

en: Keyboard battery
tr: Klavye pili

en: PDA battery
tr: PDA pili

en: Phone battery
tr: Telefon pili

en: Unknown battery
tr: Bilinmeyen pil

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
tr: %​%1 (şarj oluyor)

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1%
tr: %​%1

en: Charge Percentage
tr: Şarj Yüzdesi

en: Energy Consumption
tr: Güç Tüketimi

en: Timespan
tr: Zaman Aralığı

en: Timespan of data to display
tr: Görüntülenilecek veri zaman aralığı

en: Refresh
tr: Yenile

en: This type of history is currently not available for this device.
tr: Bu tür bir geçmiş şu anda bu aygıt için kullanılamıyor.

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır
