1.0 - en to tr translation catalogue (78 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
tr: Listelenen tüm aygıtları gösterir.

en: Devices
tr: Aygıtlar

en: Collapse All
tr: Tümünü Daralt

en: Expand All
tr: Tümünü Genişlet

en: Show All Devices
tr: Tüm Aygıtları Göster

en: Show Relevant Devices
tr: İlgili Aygıtları Göster

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

[ctx: no device UDI]
en: None
tr: Hiçbiri

en: Device Viewer
tr: Aygıt Görüntüleyici

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
tr: Geçerli aygıtın UDI (Unique Device Identifier: Benzersiz Aygıt Tanımlayıcı) bilgisini gösterir

en: Device Information
tr: Aygıt Bilgisi

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
tr: Seçili aygıt ile ilgili bilgileri gösterir.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
tr: 
    Katı Temelli Aygıt Görüntüleyici Modülü

en: Description:
tr: Açıklama:

en: Product:
tr: Ürün:

en: Vendor:
tr: Satıcı:

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

[ctx: unknown device]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
tr: Bir Aygıt

en: Processors
tr: İşlemciler

en: Processor %1
tr: İşlemci %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
tr: Hiçbiri

en: Processor Number:
tr: İşlemci numarası:

en: Max Speed:
tr: En yüksek hız:

en: Supported Instruction Sets:
tr: Desteklenen yönerge kümeleri:

en: Storage Drives
tr: Depolama Sürücüleri

en: Hard Disk Drive
tr: Sabit Disk Sürücüsü

en: Compact Flash Reader
tr: Kompakt Flaş Okuyucusu

en: Smart Media Reader
tr: Akıllı Ortam Okuyucusu

en: SD/MMC Reader
tr: SD/MMC Okuyucusu

en: Optical Drive
tr: Optik Sürücü

en: Memory Stick Reader
tr: Bellek Kartı Okuyucusu

en: xD Reader
tr: xD Okuyucusu

en: Unknown Drive
tr: Bilinmeyen Sürücü

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: Bus:
tr: Yol:

en: Hotpluggable?
tr: Tak-kullan mı?

en: Removable?
tr: Çıkarılabilir mi?

en: Unused
tr: Kullanılmayan

en: File System
tr: Dosya Sistemi

en: Partition Table
tr: Bölüntü Tablosu

en: Raid
tr: RAID

en: Encrypted
tr: Şifreli

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: File System Type:
tr: Dosya sistemi türü:

en: Label:
tr: Etiket:

en: Not Set
tr: Ayarlanmadı

en: Volume Usage:
tr: Bölüm kullanımı:

en: Mounted At:
tr: Bağlama noktası:

en: Not Mounted
tr: Bağlanmadı

en: Volume Space:
tr: Bölüm alanı:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
tr: %1/%2 boş (%​%3 kullanılıyor)

en: No data available
tr: Kullanılabilir veri yok

en: Multimedia Players
tr: Çoklu Ortam Oynatıcıları

en: Supported Drivers:
tr: Desteklenen sürücüler:

en: Supported Protocols:
tr: Desteklenen protokoller:

en: Cameras
tr: Kameralar

en: Batteries
tr: Piller

en: PDA
tr: Avuçiçi Bilgisayar

en: UPS
tr: Güç Kaynağı

en: Primary
tr: Birincil

en: Mouse
tr: Fare

en: Keyboard
tr: Klavye

en: Keyboard + Mouse
tr: Klavye + Fare

en: Camera
tr: Kamera

en: Phone
tr: Telefon

[ctx: Screen]
en: Monitor
tr: Monitör

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
tr: Oyun Girişi

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: Charging
tr: Şarj Ediliyor

en: Discharging
tr: Şarj Tüketiliyor

en: Fully Charged
tr: Tümüyle Dolu

en: No Charge
tr: Şarj Yok

en: Battery Type:
tr: Pil türü:

en: Charge Status:
tr: Şarj durumu:

en: Charge Percent:
tr: Şarj yüzdesi:
