kcmdevinfo - en to ug translation catalogue (68 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
ug: نۆۋەتتە تىزىلغان بارلىق ئۈسكۈنىلەرنى كۆرسىتىدۇ.

en: Devices
ug: ئۈسكۈنىلەر

en: Collapse All
ug: ھەممىنى قاتلا

en: Expand All
ug: ھەممىنى ياي

en: Show All Devices
ug: ھەممە ئۈسكۈنىلەرنى كۆرسەت

en: Show Relevant Devices
ug: مۇناسىۋەتلىك ئۈسكۈنىلەرنى كۆرسەت

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: no device UDI]
en: None
ug: يوق

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
ug: نۆۋەتتىكى ئۈسكۈنىڭ UDI (بىردىن-بىر ئۈسكۈنە كىملىكى)نى كۆرسىتىدۇ

en: Device Information
ug: ئۈسكۈنە ئۇچۇرى

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
ug: نۆۋەتتە تاللانغان ئۈسكۈنە ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
ug: 
    Solid ئاساسىدىكى ئۈسكۈنە كۆرگۈ بۆلىكى

en: Product:
ug: مەھسۇلات:

en: Vendor:
ug: زاۋۇت:

en: Yes
ug: ھەئە

en: No
ug: ياق

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: unknown device]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
ug: بىر ئۈسكۈنە

en: Processors
ug: بىر تەرەپ قىلغۇچلار

en: Processor %1
ug: بىر تەرەپ قىلغۇچ %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
ug: يوق

en: Processor Number:
ug: بىر تەرەپ قىلغۇچ سانى:

en: Max Speed:
ug: ئەڭ چوڭ تېزلىك:

en: Supported Instruction Sets:
ug: قوللايدىغان پەرمان توپلىمى

en: Storage Drives
ug: ساقلاش قوزغاتقۇچلىرى

en: Hard Disk Drive
ug: قاتتىق دىسكا قوزغاتقۇچى

en: Compact Flash Reader
ug: Compact Flash ئوقۇغۇچ

en: Smart Media Reader
ug: Smart Media ئوقۇغۇچ

en: SD/MMC Reader
ug: SD/MMC ئوقۇغۇچ

en: Optical Drive
ug: ئوپتىكىلىق قوزغاتقۇچ

en: Memory Stick Reader
ug: Memory Stick ئوقۇغۇچ

en: xD Reader
ug: xD ئوقۇغۇچ

en: Unknown Drive
ug: نامەلۇم قوزغاتقۇ

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
ug: سۇپا

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Bus:
ug: باش لىنىيە:

en: Hotpluggable?
ug: ئىسسىق چېتىلىشچانمۇ؟

en: Removable?
ug: يۆتكىلىشچانمۇ؟

en: Unused
ug: ئىشلىتىلمىگىنى

en: File System
ug: ھۆججەت سىستېمىسى

en: Partition Table
ug: رايون(Partition) جەدۋىلى

en: Encrypted
ug: شىفىرلانغان

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: File System Type:
ug: ھۆججەت سىستېمىسى تىپى:

en: Label:
ug: ئەن:

en: Not Set
ug: بەلگىلەنمىگەن

en: Volume Usage:
ug: دىسكىنىڭ ئىشلىتىلىشى:

en: Mounted At:
ug: بۇ يەرگەن ئېگەرلەنگەن:

en: Not Mounted
ug: ئېگەرلەنمىگەن

en: Volume Space:
ug: دىسكىنىڭ بوشلۇقى:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
ug: %1 بىكار(جەمئىي %2، %3% ئىشلىتىلگەن)

en: Multimedia Players
ug: كۆپ ۋاسىتە قويغۇلار

en: Supported Drivers:
ug: قوللايدىغان قوزغاتقۇلار

en: Supported Protocols:
ug: قوللايدىغان كېلىشىملەر

en: Cameras
ug: كامېرالار

en: Batteries
ug: توكدانلار

en: Primary
ug: ئاساسىي

en: Mouse
ug: چاشقىنەك

en: Keyboard
ug: ھەرپتاختا

en: Keyboard + Mouse
ug: ھەرپتاختا+چاشقىنەك

en: Camera
ug: كامېرا

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Charging
ug: توكلاۋاتىدۇ

en: Discharging
ug: توكسىزلاۋاتىدۇ

en: No Charge
ug: توكلانمىدى

en: Battery Type:
ug: توكدان تىپى:

en: Charge Status:
ug: توكلىنىش ھالىتى:
